1 00:00:20,391 --> 00:00:23,638 HOLLYWOOD CLASSIC ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ πολιτείες 2 00:00:29,141 --> 00:00:34,047 ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ 3 00:01:54,974 --> 00:01:58,138 Μην στεναχωριέσαι. Ξέραμε ότι θα μας άφηνες μια μέρα. 4 00:01:58,266 --> 00:02:01,797 Σκέφτηκα, «Ίσως να κάνει ένα ανοησίες και ο φύλακας θα απομακρυνθεί», αλλά όχι. 5 00:02:01,932 --> 00:02:04,503 - Αντίο. Αυτό είναι κακό. - Έχεις δίκιο. 6 00:02:04,641 --> 00:02:06,761 Κακό για όσους μένουν εδώ. 7 00:02:07,057 --> 00:02:08,680 Ραούλ! 8 00:02:08,807 --> 00:02:11,130 - Φίλε! - Γεια, Βίκτορ. 9 00:02:11,641 --> 00:02:14,722 - Φαίνεσαι σφιχτός. - Δεν κοιμήθηκα καλά αυτούς τους τρεις μήνες. 10 00:02:14,849 --> 00:02:18,890 Ναι, ήταν κακό. Χειριστός. Ας γίνουμε συναισθηματικοί! Η δουλειά μας καλεί. 11 00:02:19,016 --> 00:02:21,848 Το ακούω να καλεί, το νιώθω. 12 00:02:23,432 --> 00:02:26,300 - Η Καμίλ σε περιμένει ήδη. - Χρυσό αγόρι. 13 00:02:26,432 --> 00:02:30,757 Και σε έψαχνε και η Κατερίνα. Σε ζήτησε τρεις φορές. 14 00:02:31,182 --> 00:02:37,049 Ένα λευκό και ουίσκι με σόδα. Ένα γραμματόσημο στο τηλέφωνο. την παω εδω. Ευχαριστώ. 15 00:02:39,516 --> 00:02:43,095 Τοπικό πρακτορείο; Αυτός είναι ο Charles Henri de Ferrussac. 16 00:02:43,224 --> 00:02:47,004 Ξέρω ότι ήμουν στην Καλκούτα τώρα. Κακό, πολύ κακό, φρικτή δυστυχία. 17 00:02:47,141 --> 00:02:50,055 Πες, για το σπίτι μου υπάρχει ενδιαφέρον για την Avenue Foch; 18 00:02:50,182 --> 00:02:53,678 Έχεις αγοραστή! Διπλωμάτης! Αμερικανός! Αυτό είναι εξαιρετικό. 19 00:02:53,807 --> 00:02:58,216 Για την τιμή, θα μείνουμε στα δύο εκατομμύρια δολάρια. Γινώμενος. 20 00:02:58,349 --> 00:03:04,097 Ακριβώς στις δώδεκα. Λεωφόρος Foch στο δώδεκα. Ακριβώς παρακαλώ. Αντίο. 21 00:03:06,516 --> 00:03:09,182 - Και είναι. - Λέτε να ήταν πολύ κακό; 22 00:03:09,307 --> 00:03:14,178 Πολύ χειρότερα από πριν όταν είμαστε έφτιαχναν καλαμάκια και σακούλες. Ήταν ένα ειδύλλιο. 23 00:03:14,307 --> 00:03:18,253 Τώρα είναι απλώς μια διαμαρτυρία η ίδια η αναφορά, απεργίες. 24 00:03:18,391 --> 00:03:20,511 Δεν έχεις ούτε στιγμή ηρεμίας. 25 00:03:20,682 --> 00:03:24,925 Γειά σου; Μαντάμ Ελένα, αυτός είναι ο Ζομπέρ. Τηλεφωνώ από το Montfort. 26 00:03:25,057 --> 00:03:30,259 Μετά βίας μπορώ να μιλήσω καθώς έχω φύγει. Η κεντρική μου θέρμανση έχει τρελαθεί από τα μεσάνυχτα. 27 00:03:30,391 --> 00:03:34,052 Οι ορχιδέες σας πάγωσαν όλοι στα παγάκια σου. 28 00:03:34,182 --> 00:03:37,264 Και έσκασαν οι σωλήνες. Νερά όπως στη Βενετία. 29 00:03:37,391 --> 00:03:39,216 Ναι, κυρία. σταφύλια. 30 00:03:39,349 --> 00:03:43,259 Και ο ασφαλιστής θα έρθει εδώ ακριβώς στις δώδεκα. 31 00:03:43,391 --> 00:03:48,344 Λέω να φέρεις τις γαλότσες σου γιατί όπως είπα, η Βενετία. 32 00:03:49,641 --> 00:03:51,264 Και είναι. 33 00:03:51,849 --> 00:03:55,261 - Το μαγαζί σου τρελαίνεται. τι είναι αυτό - Ήθελες ουίσκι. 34 00:03:55,391 --> 00:03:59,515 - Τι γίνεται με τη σόδα; - Δεν έχουμε σόδα. - Δεν υπάρχει σόδα, το τηλέφωνο τρελαίνεται... 35 00:03:59,641 --> 00:04:02,674 - Τι γίνεται με το ποτό; - Πιες το μόνος σου. 36 00:04:05,307 --> 00:04:07,713 Πρέπει να έχει ήδη στήσει την Καμίλ για καφέ. 37 00:04:07,849 --> 00:04:10,847 πριν ψηθεί με πήγε στη λεωφόρο Φοχ. 38 00:04:22,932 --> 00:04:28,004 Πάω να δω την Έλενα. Φέρτε με στις δώδεκα από το Χίλτον του Αμερικανού, Μόρισον. 39 00:04:28,141 --> 00:04:31,885 -Ξαναρχίζει. -Τι είπε; - Είπα: «Ξαναρχίζει». 40 00:04:32,016 --> 00:04:36,056 Έτσι έζησα τρεις μήνες στην κόλαση Θέλω κάτι από σένα και από σένα... 41 00:04:36,182 --> 00:04:39,382 Πρώτον, το να πεις "ξαναρχίζει" είναι αγενές. 42 00:04:39,516 --> 00:04:45,346 Και δεύτερον, αν σε ενδιαφέρει, είναι μελλοντικός πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 43 00:04:45,682 --> 00:04:50,838 Μιλήστε του για τις κορινθιακές στήλες, για τις ιταλικές ζωφόρους, για τα κλασικά. 44 00:04:50,974 --> 00:04:53,758 - Να υπογράψω ως συνήθως; - Σωστά. 45 00:04:57,974 --> 00:04:59,799 κύριε Vauthier. 46 00:05:01,141 --> 00:05:03,890 - Η κυρία είναι σπίτι; - Η ατυχία δεν περπατάει στα βουνά. 47 00:05:04,016 --> 00:05:06,883 Η κυρία πηγαίνει στο Montfort. Λένε ότι είναι καταστροφή. 48 00:05:07,016 --> 00:05:11,886 - Θέρμανση; - Ναι, παρακαλώ. - Δεν πρέπει ποτέ να τσιγκουνεύεσαι τρία πράγματα. 49 00:05:12,016 --> 00:05:17,846 Στο μπάνιο, στέγη και θέρμανση. Θέρμανση έφυγε, όλα θα πάνε και αυτό θα είναι το τέλος. 50 00:05:17,974 --> 00:05:21,635 -Τι ήθελα; Τα πάνε καλά ακόμα εκεί; - Χτύπησε, σε παρακαλώ. 51 00:05:21,766 --> 00:05:25,048 Καλός. συμφωνία κυρία που πήγα να διασκεδάσω λίγο. 52 00:05:35,641 --> 00:05:37,761 Ελένη... εσύ... 53 00:05:38,182 --> 00:05:40,256 - Είσαι εδώ. - Ναι. 54 00:05:40,724 --> 00:05:42,964 Και με μπλε στολή. Σκέφτεσαι τα πάντα. 55 00:05:43,099 --> 00:05:47,140 Όχι, όχι για όλα. δεν σκέφτηκα ότι θα σε βρω στο μπάνιο μου 56 00:05:47,266 --> 00:05:50,299 το χρειαζόμουν. Κακώς! Κρίμα! 57 00:05:51,599 --> 00:05:55,344 5 ώρες σε αεροπλάνο, 6 σε καμήλα, 8 στο τρένο. Ήρθα από την Αντίς Αμπέμπα. 58 00:05:55,474 --> 00:05:59,799 Ξέρω ότι ο δικηγόρος σου μου το είπε. Πήρες πακέτα από εμένα; 59 00:05:59,932 --> 00:06:03,428 Ναι, αλλά κατάλαβε ότι ένας άνθρωπος δεν τρέφεται μόνο με κονσέρβες. 60 00:06:03,557 --> 00:06:07,385 - Σκέφτομαι τρεις μήνες. - Και σε τι ήρθες; 61 00:06:07,516 --> 00:06:12,422 Σκέφτηκα μέσα μου, «Βίκτορ, τι σπατάλη τα νιάτα σου; Για ποια χίμαιρα ριζοβολείτε; 62 00:06:12,557 --> 00:06:17,428 Θέλεις να πιάσεις το άπιαστο και κινδυνεύετε να χάσετε το κύριο σημείο. 63 00:06:18,557 --> 00:06:23,261 Δεν θα ρίχνεις πια άγκυρα εσύ αλήτης της σαβάνας;» Άκου... 64 00:06:24,849 --> 00:06:26,674 Τίνος μπλοκ είναι αυτό; 65 00:06:26,807 --> 00:06:31,015 Αν ψάχνεις το φόρεμά σου, έτσι είναι στις βαλίτσες σας. 66 00:06:31,266 --> 00:06:35,674 καταλαβαίνω. Τόσο περιπλανώμενος συνεχίστε ακόμα κι αν είστε πεινασμένοι 67 00:06:35,932 --> 00:06:39,215 - Αν πεινάς, θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς. - Ένα σάντουιτς; 68 00:06:39,432 --> 00:06:41,257 Πρόστιμο! 69 00:06:41,557 --> 00:06:44,721 - Σας λείπει ακόμα κάτι; - Μαρμελάδα βατόμουρου. 70 00:06:44,849 --> 00:06:49,092 Μπήκαμε στην εποχή των μαρμελάδων από παντζάρια. 71 00:06:49,224 --> 00:06:54,805 Αντίο αγαπητέ. Λούσιεν, τίποτα για μεσημεριανό μην προετοιμαστείτε. Θα φάω στο Montfort. 72 00:06:54,932 --> 00:06:57,255 Και ούτε για δείπνο. Είμαστε καλεσμένοι. 73 00:06:57,391 --> 00:06:59,180 Που πάτε; 74 00:06:59,307 --> 00:07:01,345 Τρώμε δείπνο στο σπίτι του αδερφού του κυρίου. 75 00:07:02,099 --> 00:07:04,718 Άλλωστε, ο αδελφός του Λόρδου μένει στον Καναδά. 76 00:07:05,724 --> 00:07:09,136 έχω προβλήματα. Τηλεφώνησε το πρωί Ο Jaubert of Montfort, μάλλον... 77 00:07:09,266 --> 00:07:11,091 Σκατά, ξέχασα. 78 00:07:12,099 --> 00:07:15,346 - Πώς ξέχασες; - Μου είπε ο Λούσιεν. Θέρμανση. 79 00:07:15,474 --> 00:07:19,219 Πάντα το έλεγα αυτό. Στα τρία δεν πρέπει ποτέ κανείς να τσιγκουνεύεται τα πράγματα. 80 00:07:19,766 --> 00:07:25,099 Κοιτάξτε αυτά τα όμορφα παράθυρα στον κόλπο. Και κορινθιακές στήλες. Αυτή είναι η αντίκα. 81 00:07:25,307 --> 00:07:29,171 - Μας είπαν ακριβώς στις δώδεκα. - Όταν αγοράζεις την παράγκα 82 00:07:29,307 --> 00:07:32,092 και έρχονται οι καλεσμένοι οπότε τους το εξηγείς. 83 00:07:32,224 --> 00:07:36,170 Πώς θα φαίνεστε; Δείτε την ιταλική ζωφόρο! 84 00:07:36,307 --> 00:07:39,175 βάζω στοίχημα που δεν ξέρεις καν από ποιον είναι. 85 00:07:39,766 --> 00:07:41,591 - Ντε λα Ρόμπια; - Όχι. 86 00:07:42,891 --> 00:07:47,548 Υπάρχει μόνο νερό παντού. είπε ο Jaubert ότι μοιάζει με τη Βενετία. 87 00:07:47,682 --> 00:07:50,135 Βενετία. θυμάσαι 88 00:07:50,974 --> 00:07:52,799 Ναι. 89 00:07:52,932 --> 00:07:54,639 - Στο Gritti Palace. - Ναι. 90 00:07:54,766 --> 00:07:58,676 Σκατά πλημμυρίζει το παλάτι μας. Ολοι καταρρέει. Το παλάτι μας, η αγάπη μας. 91 00:07:58,807 --> 00:08:01,556 Όχι, μην κοιτάς πίσω και κλαις! Αντίο, Ελένη. 92 00:08:01,682 --> 00:08:05,297 - Βίκτορ... - Όχι, δεν θέλω να ξαναγίνω φίλος σου. 93 00:08:05,432 --> 00:08:07,257 Τουλάχιστον όχι αυτή τη στιγμή. 94 00:08:13,224 --> 00:08:17,928 Πρέπει να βιαστείς, Μορίς, πολύ καθυστέρησα. Πηγαίνουμε στο Montfort. 95 00:08:18,057 --> 00:08:23,010 Όχι. Το ξέρω ήδη. Μιχαήλ Άγγελο! Και τώρα μπαίνουμε μέσα. Μετρήστε, παρακαλώ. 96 00:08:28,807 --> 00:08:30,632 Προχωρήστε, κυρία. 97 00:08:34,724 --> 00:08:37,129 Charles Henri de Ferrussac. υποκλίνομαι. 98 00:08:37,266 --> 00:08:40,927 Κύριε Πρέσβη, σου είπε το πρακτορείο για την κατάθεση; 99 00:08:41,057 --> 00:08:46,343 - Σίγουρα, αλλά θα το ελέγξουμε πρώτα. - Γι' αυτό είμαι εδώ. Ευχαριστώ, Λούσιεν. 100 00:08:46,474 --> 00:08:49,141 Και μίλα εδώ σε παρακαλώ ταπετσαρίες του 18ου αιώνα. 101 00:08:49,266 --> 00:08:54,006 - Όμορφο ρολόι. - Ένα όμορφο κομμάτι από τα τέλη του 18ου αιώνα. 102 00:08:54,141 --> 00:08:57,471 Είναι παντού εδώ ρεύμα όπως μπορείτε να δείτε. 103 00:08:57,599 --> 00:09:00,301 Έχουμε πολλές πρίζες παντού. Όπως στην Αμερική. 104 00:09:00,432 --> 00:09:03,217 Ευχαριστώ, Λούσιεν. Ναι, πολλές πρίζες. 105 00:09:03,349 --> 00:09:06,347 Για στερεοφωνικό δέκτη, μίκτη, μύλος καφέ, πλυντήριο πιάτων. 106 00:09:06,474 --> 00:09:11,261 Κινέζικη δουλειά. Δυναστεία Μινγκ, 1403. Μαμάν, 1913. 107 00:09:11,432 --> 00:09:16,801 De la Robia. θα σας ενδιαφέρει ότι ήταν αυτός που δημιούργησε τις ζωφόρους στην πρόσοψη. 108 00:09:18,516 --> 00:09:21,597 - Δεν έχουν πια μαρμελάδα μύρτιλλο; - Όχι. 109 00:09:21,724 --> 00:09:23,549 Αυτή είναι μια βιβλιοθήκη. 110 00:09:24,307 --> 00:09:26,132 Και το δωμάτιό μου. 111 00:09:31,932 --> 00:09:35,263 - Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει. - Να επιθεωρήσουμε το δωμάτιό σας; 112 00:09:35,391 --> 00:09:37,630 Όχι. Δεν θα αναθεωρήσουμε. 113 00:09:39,682 --> 00:09:43,130 Θα τον σκότωνες, Μόρισον; Εσείς ως Αμερικανός. 114 00:09:43,266 --> 00:09:44,972 εγω... 115 00:09:45,099 --> 00:09:47,967 Σχεδόν το έκανα. Οπότε έχει περάσει πάνω από ένας χρόνος. 116 00:09:48,099 --> 00:09:51,678 Κάθε φορά που πηγαίνω σε εκείνο το δωμάτιο, το σκέφτομαι. 117 00:09:51,807 --> 00:09:57,258 Πήγα μόνος μου στο Θέατρο εκείνο το βράδυ Γαλλικά. Η Έλενα είχε πάλι ημικρανία. 118 00:09:57,391 --> 00:10:01,052 Δεν μπορούσα να το κάνω. Επέστρεψα στο διάλειμμα. 119 00:10:01,807 --> 00:10:05,967 Περπατώ μέσα από το σαλόνι και ξαφνικά ακούω μια κραυγή! 120 00:10:06,141 --> 00:10:08,759 Μπαίνω μέσα γρήγορα και εκεί στο χαλί... 121 00:10:08,891 --> 00:10:12,801 Αληθινή περσική, που περιλαμβάνεται περιλαμβάνεται στην τιμή του σπιτιού. Οι δυο τους αγαπήθηκαν! 122 00:10:12,932 --> 00:10:17,389 Η σύζυγός μου και ο κακός. Δεν μπορούσα να τη συγχωρήσω. 123 00:10:17,724 --> 00:10:20,343 Καταλαβαίνετε γιατί θέλω να φύγω από την Ευρώπη; 124 00:10:20,474 --> 00:10:25,345 - Μα τι γίνεται με το συμβόλαιο, την κατάθεση; - Ναι. Το συμβόλαιο θα σας εκδοθεί από το πρακτορείο. 125 00:10:25,474 --> 00:10:30,013 Λούσιεν, θα μου παραδώσεις τις αποσκευές μου ατμόπλοιο. Φίλε μου άργησες κάπως. 126 00:10:30,141 --> 00:10:34,715 Έτσι μας λείπει το βαπόρι και μου λείπει η σύνδεση του Σουέζ! 127 00:10:35,557 --> 00:10:37,299 υποκλίνομαι. 128 00:10:37,432 --> 00:10:39,755 Ο καφές του Camillo μάλλον έχει κρυώσει. 129 00:10:39,891 --> 00:10:42,842 Μετά θα ζεσταθεί ξανά. Τι πραγματικά συνέβαινε με την Κατερίνα; 130 00:10:42,974 --> 00:10:46,256 Τι θα γινόταν; Ξέρεις πώς πάει. Είναι νέα. 131 00:10:51,641 --> 00:10:55,551 Παντρεύεσαι και με ειδοποίησες. Λείπω τρεις μήνες και αδερφέ! 132 00:10:55,682 --> 00:10:59,095 - Τι κάνει ο Maurice σου; πόσο χρονών είναι - Είκοσι δύο. 133 00:10:59,224 --> 00:11:03,383 Και δεν το σκέφτεσαι σε αυτή την ηλικία έχει ακόμα αρκετό χρόνο για κορίτσια; 134 00:11:03,516 --> 00:11:07,841 - Ελπίζω να μην κοιμηθείς μαζί του. - Μόνο μερικές φορές, όταν μας βγαίνει. 135 00:11:07,974 --> 00:11:11,505 -Θα πάθω καρδιακή προσβολή, βλάκας. - Ηρέμησε, νονά. 136 00:11:12,807 --> 00:11:14,632 Μη με λες νονά. 137 00:11:15,224 --> 00:11:19,088 - Και με τι ασχολείται ο Μωρίς σου; - Βρήκες ένα μαγαζάκι. 138 00:11:19,224 --> 00:11:23,348 - Μόλις δύο εκατομμύρια. - Λοιπόν, ναι. Μικρό μαγαζί και μεγάλη αγάπη. 139 00:11:23,474 --> 00:11:27,135 Θέλεις δύο εκατομμύρια και υποτίθεται ότι θα τα γυρίσω αλλά δεν φυτρώνουν στα δέντρα. 140 00:11:27,266 --> 00:11:29,932 Δουλεύω κοριτσάκι μου. που είναι η μαμά 141 00:11:30,057 --> 00:11:31,882 Στο πίσω μέρος. 142 00:11:35,474 --> 00:11:37,760 - Αντριέν. - Βίκτορ, τι κάνεις εδώ; 143 00:11:37,891 --> 00:11:41,303 Ρωτάς; Μετά από αυτό που έκανα το έμαθε; Ποιος είναι ο Maurice; 144 00:11:41,432 --> 00:11:44,715 ξέρω ότι είναι πολύ καλός είναι 22 και του αρέσει. 145 00:11:44,849 --> 00:11:48,594 Τι ράκος είναι αυτός; Θέλει να μου πει ψέματα δύο εκατομμύρια συν κοιμάται με την κόρη σου. 146 00:11:48,724 --> 00:11:51,805 Με το δικό μου; σε προειδοποιώ ότι έχει και πατέρα. 147 00:11:52,557 --> 00:11:58,139 Είπα ότι θα είχαμε αυτό το κορίτσι ανησυχίες, αλλά όλα έχουν τα όριά τους. 148 00:11:58,266 --> 00:12:03,503 Ευτυχώς, ξέρω τι κάνει. «Θα το κάνουμε ευτυχισμένοι μαζί, θα αρχίσω να δουλεύω τώρα..." 149 00:12:03,641 --> 00:12:07,634 Ζήτα από την κοπέλα λεφτά και θα φύγει! Μπορούμε να χαιρόμαστε που δεν την χτύπησε. 150 00:12:07,766 --> 00:12:11,297 - Σίγουρα, κάτι θα σου θύμιζε. - Αντριέν... 151 00:12:11,432 --> 00:12:14,763 Αν το πεις ωμά, ότι δεν έχεις λεφτά... 152 00:12:14,891 --> 00:12:18,256 Δεν είναι θέμα χρημάτων είναι θέμα αρχής. 153 00:12:18,391 --> 00:12:21,389 κοίτα με Μοιάζω με ηλίθιο; 154 00:12:21,516 --> 00:12:26,303 Έχεις λαβή. Το ενδιαφέρον για τα ακίνητα έχει αυξηθεί. Έχω μόνο δολάρια εδώ. Φεύγω τώρα. 155 00:12:26,432 --> 00:12:29,217 - Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; -Εκεί. 156 00:12:36,557 --> 00:12:39,591 Γειά σου; Είναι Cyclo-bar; Δώσε μου λοιπόν τον Φρέντυ. 157 00:12:39,724 --> 00:12:42,213 - Είμαι εγώ. - Εσύ είσαι; - Ναι. 158 00:12:42,807 --> 00:12:45,758 Ναι. Ήμουν στους τροπικούς. Υπέροχη διαμονή. 159 00:12:45,891 --> 00:12:48,296 Ζεστό, αλλά κατά τα άλλα υπέροχο. 160 00:12:48,807 --> 00:12:51,805 ακούστε Έπρεπε να επενδύσω πολλά τώρα. 161 00:12:51,932 --> 00:12:55,179 Θα χρειαζόμουν ένα δάνειο. Δύο εκατομμύρια λοιπόν. 162 00:12:55,307 --> 00:12:57,713 - Πότε; -Αυτή τη στιγμή. 163 00:12:57,974 --> 00:13:02,050 Έχω μια συμφωνία για σένα. ξέρω ένας τύπος που θέλει να αγοράσει ένα γιοτ. 164 00:13:02,182 --> 00:13:04,967 - Θα μπορούσες να του πουλήσεις το δικό σου. - Δεν έχω. 165 00:13:05,099 --> 00:13:10,799 - Γι' αυτό θα ήταν καλή συμφωνία. - Ξέρω ήδη πώς να το κάνω. Ένας μοναχικός ναύτης. 166 00:13:10,932 --> 00:13:13,172 Στα τέσσερα στο Bougival; Ισχύει. 167 00:13:17,266 --> 00:13:20,548 μην ενοχλείσαι Είμαι εδώ μόνο για μια στιγμή. 168 00:13:28,474 --> 00:13:31,638 Ελένη αγαπητή έχετε έναν επισκέπτη εδώ 169 00:13:35,182 --> 00:13:39,223 - Μπορώ να την καβαλήσω, κύριε Κερντονκούφ; - Ίσως σε όλο τον κόσμο. 170 00:13:39,349 --> 00:13:42,928 Αυτό το πλοίο μπορεί να το χειριστεί. παραλίγο να το έκανα έκανε στο Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας. 171 00:13:43,057 --> 00:13:48,010 Η θάλασσα βρυχήθηκε εκεί σαν μπεκ. Κύματα μεγαλύτερο από στρατώνα. 30 μέτρα, αλλά ήταν δυνατό. 172 00:13:48,141 --> 00:13:50,843 - Δεν θα πας, Σύμπιλλα; - Όχι ευχαριστώ. 173 00:13:51,099 --> 00:13:54,595 Sybil. Ωραίο όνομα. Πολύ περίεργο. 174 00:13:54,974 --> 00:13:58,968 Το Kerdonkuff επίσης δεν είναι συνηθισμένο. Πόσο θα σου δώσουν αν πουλήσεις αυτό το κέλυφος; 175 00:13:59,099 --> 00:14:03,424 - Δέκα τοις εκατό. Κανονικός. - Θα δώσω 20 όταν φύγει από το μαγαζί. 176 00:14:03,557 --> 00:14:09,175 Να είσαι το φεγγάρι σε αυτή την κόκαμπικα και ακόμα με τον κύριο... Ντάγκλαντ... 177 00:14:34,766 --> 00:14:38,806 Αυτό είναι περίεργο. θα φανταζόμουν ότι ένα κορίτσι σαν εσένα ζει διαφορετικά. 178 00:14:38,932 --> 00:14:43,008 Για παράδειγμα, σε ένα μικρό ιδιωτικό παλάτι. Θα ήξερα ένα. 179 00:14:43,141 --> 00:14:46,055 Μπορεί να έχει για ένα δολάριο. 180 00:14:46,307 --> 00:14:48,630 Πρέπει να μιλήσεις με τον Ρόμπερτ. 181 00:14:48,766 --> 00:14:53,340 - Παίρνεις δέκα τοις εκατό; - Όχι, θα σε γαμήσω. 182 00:14:54,557 --> 00:14:57,046 Αγάπη μου, είσαι καταπληκτική. 183 00:15:04,182 --> 00:15:06,588 - Αυτός είναι ο Ρόμπερτ. - Ο άντρας σου; 184 00:15:06,724 --> 00:15:09,924 - Εσύ είσαι, αγαπητέ; - Και ποιος άλλος να είναι; 185 00:15:10,057 --> 00:15:13,055 Σκύλα, άνοιξε! Ξέρω ότι είναι εκεί! 186 00:15:13,391 --> 00:15:17,301 - Και ποιος, αγαπητέ; - Άνοιξε αλλιώς θα κλωτσήσω την πόρτα! 187 00:15:18,266 --> 00:15:20,671 - Λοιπόν πού είναι; - ΠΟΥ; 188 00:15:21,641 --> 00:15:23,466 Αυτός. 189 00:16:17,432 --> 00:16:20,217 - Γεια, Βίκτορ. - Η Καμίλ είναι σπίτι; 190 00:16:20,516 --> 00:16:22,341 Πού αλλού πρέπει να είναι; 191 00:16:47,766 --> 00:16:51,131 είσαι όμορφη Θα μπορούσες να έρθεις και για μένα. 192 00:16:53,891 --> 00:16:57,007 Θα συγχωρούσα έναν άγνωστο αν μου κήρυττε τέτοια πλάνη 193 00:16:57,141 --> 00:17:01,928 αλλά εσύ, πιστή φίλη του ερημίτη, λάτρης της σοφίας μου, 194 00:17:02,266 --> 00:17:06,970 θα μπορούσες να γίνεις μαθητευόμενος μου αν δεν ήσουν απλώς φαντασιοφόρος. 195 00:17:07,307 --> 00:17:09,132 Και ένα αντιανεμικό. 196 00:17:09,557 --> 00:17:16,431 - Είχα μια συνάντηση με τον Φρέντυ. - Freddy, Mauricette, Totor, Juju... 197 00:17:17,307 --> 00:17:21,431 Οι φίλοι σου είναι σαν τη ζωή σου. Αμηχανία και αφήστε. 198 00:17:22,224 --> 00:17:26,265 Τριγυρνάς 20 χρόνια μετά από ιπποδρομίες και υπνοδωμάτια. 199 00:17:27,224 --> 00:17:29,049 Απλώς χάνεις χρόνο. 200 00:17:37,391 --> 00:17:41,515 Πρέπει κανείς να βαριέται όταν θέλει να σταματήσει τον χρόνο. 201 00:17:42,349 --> 00:17:46,425 Κοιτάζομαι στον καθρέφτη για μια ώρα. εκπέμπω πλήξη. 202 00:17:46,557 --> 00:17:51,759 Τρομερή πλήξη, κερί δέρμα, κίτρινα δόντια, θολή όραση. 203 00:17:51,891 --> 00:17:56,098 Προσθέστε σε αυτό κουδούνισμα στα αυτιά και ανεκπλήρωτη αγάπη. 204 00:17:56,516 --> 00:17:59,004 Απλώς ο χρόνος για μένα αργεί. 205 00:18:01,682 --> 00:18:07,347 Δεν ξέρεις το πρόσωπό σου γιατί είσαι εύθυμος Επιπόλαιος και ασυνεπής. 206 00:18:07,474 --> 00:18:11,764 Είσαι μια σαπουνόφουσκα. Η ζωή σου τρέχει σαν ταχεία. 207 00:18:13,307 --> 00:18:16,590 Το δικό μου στάζει σαν σπασμένη βρύση. 208 00:18:19,974 --> 00:18:22,260 Την επόμενη εβδομάδα θα ξεπεράσω περισσότερα εμπόδια. 209 00:18:22,391 --> 00:18:27,593 Σύντομα δεν θα χρειαστώ τίποτα απολύτως γιατί θα αποκτήσω την απόλυτη σοφία. 210 00:18:27,724 --> 00:18:33,009 Πλήρης ειρήνη. Εδώ, σε αυτό πολυθρόνα, κουλουριασμένη μέσα του. 211 00:18:33,141 --> 00:18:35,546 Πυκνό σαν αυγό. 212 00:18:36,474 --> 00:18:38,927 Αυτό θα ήταν μια καρέκλα ένα αυγολέμονο ήταν αρκετό. 213 00:18:39,057 --> 00:18:44,129 Πραγματικά δεν ξέρω γιατί δυσκολεύομαι. Ωδή Σήμερα θα σε μεγαλώσουν άλλοι άνθρωποι. 214 00:18:44,266 --> 00:18:48,046 Σου στέλνουν ψυχίατρο και το λένε είναι δάσκαλος οπότε μην φρικάρεις. 215 00:18:48,182 --> 00:18:53,053 Θα έρθει σήμερα το πρωί. Τον θέλεις ίσως δεχθεί σε αυτό το ρούχο; 216 00:19:17,766 --> 00:19:19,342 Ο Victor Vauthier μένει εδώ; 217 00:19:19,474 --> 00:19:24,261 Συνήθως είναι περίπου αυτή τη στιγμή στον κήπο. Ρώτα εκεί. 218 00:19:34,349 --> 00:19:36,174 Κύριε Vauthier; 219 00:19:39,391 --> 00:19:43,219 - Είστε κύριε Vauthier; - Δυστυχώς όχι. Είναι στον κήπο. 220 00:19:43,724 --> 00:19:48,428 Από το πρωί, παρακαλώ. Κόβει το γρασίδι, κόβει τα τριαντάφυλλα... 221 00:19:48,599 --> 00:19:51,218 Ο κήπος είναι η μόνη του χαρά. 222 00:19:51,349 --> 00:19:53,174 Βίκτορ, αγοράκι! 223 00:19:54,682 --> 00:19:57,431 - Θείος; - Έχεις επισκέπτη! 224 00:19:57,724 --> 00:20:01,931 Πραγματικά με ανησυχεί το μεγάλο τριαντάφυλλο του τσαγιού. 225 00:20:02,599 --> 00:20:06,011 Την άνοιξη ήταν εντελώς άρρωστη και τώρα κοιτάξτε Δύο αφίδες. 226 00:20:06,141 --> 00:20:09,720 - Έχεις έναν ωραίο επισκέπτη εδώ, αγοράκι. - Σε καλωσορίζω. 227 00:20:09,849 --> 00:20:13,345 Θα πάρετε μια γαμήλια ανθοδέσμη κύριε Ruffec. Αλλά δεν το έχω. 228 00:20:13,474 --> 00:20:17,966 - Πώς ήταν η χαλαζόπτωση την περασμένη εβδομάδα... - Όχι. Δεν είμαι γι' αυτό. 229 00:20:18,099 --> 00:20:20,054 Το όνομά μου είναι Pontalecová. 230 00:20:20,557 --> 00:20:22,844 Είμαι υπάλληλος ποινικού δικαστηρίου. 231 00:20:22,974 --> 00:20:27,181 Είμαι υπεύθυνος επίβλεψης πάνω από τους αποφυλακισμένους. 232 00:20:27,766 --> 00:20:31,594 - Ακόμα θέλουν να με ενοχλούν. - Δεν θα σε ενοχλήσω. 233 00:20:32,141 --> 00:20:35,222 θα ήθελα να μόνο για να σου μιλήσω. 234 00:20:36,141 --> 00:20:41,094 - Μπορούμε να έρθουμε σε σένα, θείε; - Φυσικά, αγοράκι. - Βίκτορ! 235 00:20:41,349 --> 00:20:43,174 Έχεις τηλέφωνο εδώ; 236 00:20:44,391 --> 00:20:46,216 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 237 00:20:48,974 --> 00:20:51,297 Αυτό σίγουρα με καλεί ο Brandillon. 238 00:20:57,224 --> 00:21:01,052 - Δεν τον φανταζόμουν έτσι. - Δεν πρέπει να είστε προκατειλημμένοι. 239 00:21:01,182 --> 00:21:04,630 Αυτός που λέει ψέματα κλέβει. Αυτός που κλέβει δολοφονίες κ.ο.κ. 240 00:21:04,766 --> 00:21:10,430 Αψηφώντας τις μικρές αναποδιές που οφείλουμε για την επίσκεψή σας, ο Victor είναι ειλικρινής. 241 00:21:10,557 --> 00:21:13,176 Η ειλικρίνειά του είναι μερικές φορές σκληρή. 242 00:21:13,932 --> 00:21:17,132 Συμφωνώ, δεν είναι πρόβλημα. 243 00:21:17,266 --> 00:21:23,629 Μετά μου δίνεις τριάρια. Συνάντηση στο ξενοδοχείο Πρίγκιπας της Ουαλίας. Στη μία. συμφωνώ. 244 00:21:28,266 --> 00:21:34,096 Αν θέλετε να εντοπίσετε τους προγόνους του, Πρέπει να σε απογοητεύσω, αυτό είναι ξεκάθαρο. 245 00:21:34,224 --> 00:21:38,004 Ο πατέρας ήταν κηπουρός στο Villandry, μητέρα ανθοπωλείο στο Saint-Germain. 246 00:21:38,141 --> 00:21:41,174 Αυτός ήταν ο Μπράντιλον. Ανθοπωλείο στο ξενοδοχείο Prince of Wales. 247 00:21:41,307 --> 00:21:44,922 Ας βρεθούμε στη μία για το λουλούδι διακόσμηση της αίθουσας. Με θυμήθηκε. 248 00:21:45,057 --> 00:21:48,754 - Είμαι πολύ χαρούμενος, αγοράκι. - Τώρα πρέπει να μιλήσουμε οι δυο μας. 249 00:21:48,891 --> 00:21:53,264 - Είναι πιο σημαντικό να πας στη δουλειά. - Μπορούμε να μιλήσουμε για μεσημεριανό γεύμα. 250 00:21:53,391 --> 00:21:54,883 - Ναι. - Ωραία. 251 00:21:55,016 --> 00:21:58,926 Πάω να αλλάξω γιατί τα ρούχα κάνουν τον άντρα. 252 00:22:14,099 --> 00:22:17,381 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; - Ναι. Το έχω 15 χρόνια. 253 00:22:17,641 --> 00:22:19,466 Τον συνήθισα. 254 00:22:19,849 --> 00:22:22,847 - Δεν σηκώνετε τη στέγη; - Όχι ποτέ. 255 00:22:40,766 --> 00:22:44,345 - Οδηγείς πάντα τόσο τρελός; - Από παιδί κάνω ιππασία. 256 00:22:44,474 --> 00:22:48,764 - Δεύτερο βραβείο στο Bol D'Or. Το ξέρεις; - Όχι! - Πρώτος Chiron, δεύτερος Vauthier. 257 00:22:48,891 --> 00:22:51,889 - Ο πατέρας μου. Αγωνίστηκε για 30 χρόνια. - Στο Villandry; 258 00:22:52,016 --> 00:22:56,056 Στη Μόντσα της Ινδιανάπολης. Γιατί στο Villandry; 259 00:23:04,766 --> 00:23:08,676 - Ο πατέρας σου σε έμαθε να ρισκάρεις έτσι; - Μπορώ μόνο να φανταστώ τον πατέρα μου σε άλογο, 260 00:23:08,807 --> 00:23:12,848 - καθώς οδηγεί μέσα από το πεδίο της μάχης μετά τη μάχη. -Έχω ξανακούσει γι' αυτόν. 261 00:23:12,974 --> 00:23:16,553 - Γιατρέ, ήθελα να... - Αν μη τι άλλο, θα είμαι στο Πτι Σαβαρίν. 262 00:23:16,682 --> 00:23:20,925 Αν τρώγαμε σε ξενοδοχείο, οι άνθρωποι θα μας έκαναν διαταραγμένος έχω πάντα πολλούς φίλους εκεί. 263 00:23:22,141 --> 00:23:25,388 - Γεια σου, Μαξ. - Πρέπει να σου μιλήσω. - Καλά. 264 00:23:25,516 --> 00:23:27,388 - Λουλού, πώς είσαι; - Είναι μια χαρά. 265 00:23:27,516 --> 00:23:31,426 - Γιατρέ, πονάει το στομάχι μου. - Δύο μετά το γεύμα, πιείτε νερό. 266 00:23:31,557 --> 00:23:34,425 - Γεια, Χένρι. - Τερέζα! Έχετε δωρεάν τραπέζι; 267 00:23:34,557 --> 00:23:36,382 Εικόνα οκτώ στη βεράντα. 268 00:23:41,057 --> 00:23:44,388 Δεν είστε μαζί μας για πολύ καιρό, κύριε Ανρί. Τελειώνω στα τέσσερα. 269 00:23:44,516 --> 00:23:47,549 - Σήμερα έχουμε πράσα στο κρασί. - Λοιπόν, δύο φορές. 270 00:23:47,682 --> 00:23:50,799 Και αυτό δεν πρέπει να το χάσετε. Τσάντα ώμου με φακό. 271 00:23:50,932 --> 00:23:56,134 Δυο φορές ώμος και φούντα. Τότε Ομελέτα Grand-Marnier και ρόδες. 272 00:23:56,266 --> 00:23:59,880 Φέρτε μας αυτή τη χυλίτσα μικρά μποζολέ και μικρό σοβινιόν. 273 00:24:00,016 --> 00:24:02,220 Θα φέρω ένα στεγνό μαρτίνι. 274 00:24:02,349 --> 00:24:04,221 -Αυτό είναι περίεργο. - Τι είναι; 275 00:24:04,349 --> 00:24:07,466 Τα μάτια σου είναι όπως ο Ατλαντικός στη Φλάνδρα. 276 00:24:07,599 --> 00:24:11,758 Και το οβάλ του προσώπου σου, αυτή είναι η ιταλική αναγέννηση. 277 00:24:13,016 --> 00:24:15,848 - Δεν μπορώ να σε τοποθετήσω με κανέναν τρόπο. - Ούτε εγώ. 278 00:24:15,974 --> 00:24:17,799 Πώς σε κοιτάζω 279 00:24:18,682 --> 00:24:23,505 Ας το ξανακάνουμε λοιπόν. Ο πατέρας σου κέρδισε μια πίστα στο Bol D'Or. 280 00:24:23,641 --> 00:24:26,343 Ήταν στη δεύτερη θέση. Δεν θέλω να καυχηθώ. 281 00:24:26,474 --> 00:24:28,678 Δεν είναι κακό για έναν κηπουρό. 282 00:24:28,807 --> 00:24:31,556 Ο πατέρας δεν ήταν κηπουρός, ποιος σου το ειπε? 283 00:24:31,682 --> 00:24:33,507 Ο θείος σου. 284 00:24:33,641 --> 00:24:38,511 Αυτό είναι όλο Camille. Φτιάχνει πράγματα. Ο πατέρας μου δεν ήταν ποτέ κηπουρός. 285 00:24:38,641 --> 00:24:41,129 Ήταν αξιωματικός φρουράς. 286 00:24:42,432 --> 00:24:45,003 Περιμένετε, κύριε Vauthier. 287 00:24:46,724 --> 00:24:51,511 Ας αφήσουμε τον πατέρα σου στην άκρη γιατί δεν μένεις μαζί του, αλλά με τον θείο σου. 288 00:24:51,641 --> 00:24:54,757 - Ρωτάω γιατί; - Γιατί είναι μόνος. 289 00:24:57,016 --> 00:25:01,223 - Μα είναι πολύ καιρό μόνος. - Κι εγώ ήμουν μόνος για πολύ καιρό. 290 00:25:01,349 --> 00:25:05,722 Είχα τρομερή νιότη. Προτιμώ να μην τους θυμάμαι. 291 00:25:05,974 --> 00:25:09,589 αλκοολικός πατέρας η μητέρα μας στήριξε πλένοντας ρούχα. 292 00:25:09,724 --> 00:25:12,971 θυμάμαι καθώς περπατούσε μέσα στο παγωμένο δάσος 293 00:25:13,099 --> 00:25:16,511 και μάζεψε τις καημένες κουδουνίστρες, Κρατιόμουν από το στρίφωμα της φούστας της... 294 00:25:16,641 --> 00:25:18,880 Και πόσα αδέρφια είχες; 295 00:25:19,349 --> 00:25:22,549 - Τουλάχιστον δεκαπέντε. - Δεκαπέντε. 296 00:25:22,932 --> 00:25:25,302 Μετά ξεκίνησαν προς το μέρος μας διαφορετικοί άνδρες περπατούν. 297 00:25:25,432 --> 00:25:28,880 Αξιωματικοί και τέτοια γιατί η μητέρα ήταν όμορφη. 298 00:25:29,141 --> 00:25:32,388 Πρέπει να τη δεις στη μεγάλη σκάλα του χολ. 299 00:25:32,516 --> 00:25:38,015 - Με μια όμορφη βόα στο λαιμό. - Το περπάτημα με βόα με κουδουνίστρα είναι πρακτικό. 300 00:25:38,141 --> 00:25:42,845 Κοίτα πότε με θέλεις συνεχίστε να διακόπτετε και θα χάσω το νήμα. 301 00:25:42,974 --> 00:25:45,676 - Είστε ο κύριος Ραλφ Μπένετ; - Όχι. Στην πραγματικότητα ναι! 302 00:25:45,807 --> 00:25:48,841 - Ο κύριος N'Baliba σε ζητάει. - N'Baliba; 303 00:25:48,974 --> 00:25:52,340 Αυτός είναι ο Brandillon. Ο ανθοπώλης. Τον λέμε N'Baliba. 304 00:25:52,474 --> 00:25:55,756 - Και αποκαλείς τον εαυτό σου Ραλφ Μπένετ. - Πώς αλλιώς; 305 00:26:20,266 --> 00:26:24,211 - Γιατρέ, ήθελα να... - Τότε. Είμαι πάνω από το κεφάλι μου. 306 00:26:27,016 --> 00:26:30,263 Υπουργικό συμβούλιο με λίγο Χρειάστηκε πολύς καιρός, με συγχωρείτε. 307 00:26:30,391 --> 00:26:33,258 Κύριε Στρατηγέ, Κύριε Υπουργέ, Εξοχότατε... 308 00:26:33,391 --> 00:26:37,515 - Καταλαβαίνουμε, γερουσιαστή. - Η στρατηγική σας σκέψη με εξέπληξε. 309 00:26:37,641 --> 00:26:39,678 Ο Πρόεδρος και εγώ συμμεριζόμαστε τη γνώμη σας. 310 00:26:39,807 --> 00:26:43,138 Έχουν βομβαρδιστικά κακή φήμη τον τελευταίο καιρό. 311 00:26:43,266 --> 00:26:47,722 Οι μαχητές είναι στη θέση τους. Στο υπόστεγο υπό την προστασία των μονάδων φρουράς της Φρουράς, 312 00:26:47,849 --> 00:26:49,674 που εγγυώμαι με τον δικό μου λαιμό. 313 00:26:49,807 --> 00:26:56,005 Ο κ. Στρατηγός επιθυμεί να έχει αεροπλάνα στο Μπόμπο Nagouda την Πέμπτη. Έχουμε αργία. 314 00:26:57,182 --> 00:27:02,516 Πέμπτη; Αυτό θα είναι πρόβλημα. μετρήσαμε ότι στέλνουμε τα αεροπλάνα αποσυναρμολογημένα. 315 00:27:02,641 --> 00:27:06,717 Οι μισοί μέσω Ταγγέρης, ο άλλος μέσω Κωνσταντινούπολης. Θα συγκεντρωθούν στο Ouarzazate. 316 00:27:06,849 --> 00:27:10,713 Οι πιλότοι θα φτάσουν από τη Μαδαγασκάρη μέσω Κουβέιτ, όπου θα περάσουν το Σαββατοκύριακο. 317 00:27:10,849 --> 00:27:15,506 Αλλά την Πέμπτη, η Μαδαγασκάρη δεν πετάει. Πρέπει να αναφερθώ στον Πρωθυπουργό σχετικά με αυτό. 318 00:27:15,641 --> 00:27:17,466 Τώρα με συγχωρείτε. 319 00:27:18,182 --> 00:27:20,422 Με συγχωρείτε. Υπουργέ, με συγχωρείτε. 320 00:27:21,474 --> 00:27:24,045 - Σεσίλ! - Εσύ είσαι; Πέρασε ένας χρόνος. 321 00:27:24,182 --> 00:27:28,886 - Τώρα φοράς μουστάκι; - Πάντα φορούσα μουστάκι, αγάπη μου. 322 00:27:31,307 --> 00:27:33,926 - Αυτό είναι το κλειδί της μαρκίζας. - Ναι, καλά. 323 00:27:37,766 --> 00:27:40,717 - Φαίνεσαι χαρούμενος. - Και δεν είναι περίεργο. 324 00:27:40,849 --> 00:27:43,633 Με αυτή τη διακόσμηση, ο Brandillon είναι για. 325 00:27:43,766 --> 00:27:47,546 -Τι κοιτάς; - Έχεις Λεγεώνα της Τιμής; - Δεν έχω. 326 00:27:47,682 --> 00:27:50,467 Είναι πάλι οι ηλίθιοι αστεία μπρανγιόν. 327 00:27:50,599 --> 00:27:53,881 θα σου πω Αυτό είναι επίσης ένα αρκετά ενοχλητικό φόρουμ. 328 00:27:57,807 --> 00:28:01,090 Θα πάω αμέσως μετά από αυτόν και τον μαλώνω σωστά. 329 00:28:03,391 --> 00:28:06,093 - Πιστώστε τα έξοδα στον λογαριασμό μου. - Ποιος είναι αυτός; 330 00:28:06,224 --> 00:28:12,138 - Ψυχολόγος. Ανακαλύπτει τι έχω στο μυαλό μου. - Να της πω αυτό που έχεις πάντα στο μυαλό σου; 331 00:28:14,099 --> 00:28:19,052 - Τι, Βαλεντίνο, δεν έχεις πια μουστάκι; - Δεν φόρεσα ποτέ μουστάκι. Διάολε! 332 00:28:25,307 --> 00:28:26,966 Όσο για τους πιλότους... 333 00:28:27,099 --> 00:28:30,714 - Έχεις τίποτα άλλο εκτός από ρόδες; - Θα σου φέρω ένα εισιτήριο. 334 00:28:30,849 --> 00:28:34,297 Έχω ήδη κανονίσει τους πιλότους. Θα είναι εκεί την Τετάρτη. 335 00:28:34,432 --> 00:28:38,047 Με τρόπο πληρωμής αυτό θα είναι λιγότερο πρόβλημα. 336 00:28:38,182 --> 00:28:42,555 Ο διευθυντής του υπόστεγου δεν θέλει να το ακούσει τίποτα να ακούσω. Το θέλει στο χέρι. Γινώμενος. 337 00:28:42,682 --> 00:28:45,633 Δύο εκατομμύρια. Δύο, με καταλαβαίνεις; 338 00:28:47,474 --> 00:28:49,963 Η γραμματέας μου. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 339 00:28:50,099 --> 00:28:52,634 Αυτοί είναι οι εισαγωγείς ειδικές ποικιλίες κάκτων. 340 00:28:52,766 --> 00:28:57,470 - Γιατί έχεις μουστάκι; - Δεν το έχω φορέσει ποτέ στη ζωή μου. Περίμενε εδώ. 341 00:28:57,682 --> 00:29:00,431 - Ο γραμματέας θα γράψει το συμβόλαιο. - Δεν έχεις πια μουστάκι; 342 00:29:00,557 --> 00:29:05,428 Σας ενδιαφέρουν καθόλου τα αεροπλάνα; Επιτρέψτε μου να έχω μουστάκι ή όχι, αρχίζεις να με εκνευρίζεις. 343 00:29:05,557 --> 00:29:08,923 Κυρίως πώς θέλετε να το στείλετε μέσω Ταγγέρης και Κωνσταντινούπολης! Αυτό είναι απάτη! 344 00:29:09,057 --> 00:29:14,391 Πηγαίνετε να αγοράσετε τους μαχητές σας αλλού. Άλμπερτ, πιστέψτε με! 345 00:29:14,516 --> 00:29:19,173 Με ενοχλούν ήδη με αυτούς τους κάκτους! Προτιμώ να αγοράσω γεράνια! 346 00:29:19,307 --> 00:29:22,222 επιτέλους μόνος αλλά δεν θα μιλήσουμε στην αίθουσα. 347 00:29:22,349 --> 00:29:25,549 - Πού πάμε; - Μέχρι το δωμάτιο. Υπάρχουν πάνω από 300 από αυτούς. 348 00:29:25,682 --> 00:29:29,214 Δεν θα μιλήσουμε καν με την ησυχία μας ούτε καν στην αίθουσα, θα τα πούμε αύριο. 349 00:29:29,349 --> 00:29:33,046 - Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. - Και απόψε; 350 00:29:33,182 --> 00:29:36,015 Πάω σε συναυλία και δεν σκέφτομαι ότι η κλασική μουσική κάτι θα σου έλεγε. 351 00:29:36,141 --> 00:29:40,763 - Γιατρέ... - Δεν έχω χρόνο. Κλασική μουσική, λέτε; 352 00:29:40,891 --> 00:29:44,173 - Ναι. - Το λατρεύω! Από την παιδική ηλικία. 353 00:29:44,307 --> 00:29:50,007 Είχα απογαλακτιστεί στην κλασική μουσική. Η μητέρα μου τραγουδούσε Traviata ακόμα και στο μπάνιο. 354 00:29:50,141 --> 00:29:51,966 Αντίο. 355 00:29:53,224 --> 00:29:57,170 Συγγνώμη που σε ενοχλώ γιατρέ. Μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σας; 356 00:29:57,307 --> 00:30:00,009 - Με περιμένουν στο δικαστήριο. - Είναι για την αδερφή μου. 357 00:30:00,141 --> 00:30:02,427 - Πού είναι; - Στην τουαλέτα. 358 00:30:03,766 --> 00:30:09,181 Τι λέτε για αυτό; Μετά από 20 χρόνια γάμος, δύο παιδιά, είναι άνω των 50... 359 00:30:09,307 --> 00:30:12,222 Ευχαριστώ. ...και άρχισε να τρέχει πίσω από τα καυτά. 360 00:30:12,349 --> 00:30:15,217 - Τρομερό. -Μακάρι να ήθελε διαζύγιο, αλλά όχι. 361 00:30:15,349 --> 00:30:18,051 - Και θέλει να κοιμηθεί μαζί μου. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 362 00:30:18,182 --> 00:30:23,219 Μια μέρα θα μου φέρει ένα τέτοιο αγόρι σπίτι και θα μου ζητήσει ο Θεός ξέρει τι. 363 00:30:23,682 --> 00:30:26,764 Μου παραδίδει τον μισθό εδώ και χρόνια και σήμερα θα δώσει τα πάντα για τα παπούτσια της 364 00:30:26,891 --> 00:30:30,339 - φορέματα, πουκάμισα και σκουπίζω το στόμα μου. - Τρομερό. 365 00:30:30,599 --> 00:30:33,218 Έγινε συνδρομητής σε ένα πρόστυχο περιοδικό. 366 00:30:33,891 --> 00:30:38,299 Αν και ο αδερφός μου μου βρήκε δουλειά εδώ. Όχι εδώ, κύριε! Δίπλα! 367 00:30:38,641 --> 00:30:42,504 Και εδώ; Θα ήθελα και σε σένα μπορούσε να πει πράγματα. 368 00:30:42,849 --> 00:30:47,553 Η περίπτωσή σας, αγαπητή κυρία, δυστυχώς είναι πολύ διαδεδομένο στην εποχή μας. 369 00:30:47,807 --> 00:30:52,132 - Έχεις κάμερα; - Δεν το έχω αυτό, αλλά ρώτα τον αδερφό μου. 370 00:30:52,266 --> 00:30:58,428 Ας το συνοψίσουμε λοιπόν. Διαζύγιο για μοιχεία, θα πληρώνει διατροφή και δεν θα είναι μικρά. 371 00:30:58,557 --> 00:31:02,302 - Κυρίως σκέφτομαι τα παιδιά. - Αλήθεια. Τώρα μου το εξήγησες. 372 00:31:02,432 --> 00:31:05,880 - Συμφωνήσατε για την αμοιβή με τον αδερφό σας; - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 373 00:31:06,016 --> 00:31:08,421 Ένα φράγκο. Συμβολικός. 374 00:31:08,891 --> 00:31:12,339 ξέχασα που μπορω να βρω τον ληστη? 375 00:31:12,557 --> 00:31:16,681 Τους ακολουθεί προς το Hotel Tagada, rue Vavin. 376 00:31:45,057 --> 00:31:47,806 - Έπρεπε να αλλάξω. -Κάτσε, ομορφιά. 377 00:31:47,932 --> 00:31:50,421 Σκάσε αλλιώς θα την ξεπεράσεις! 378 00:31:50,932 --> 00:31:54,215 αυτό είναι φανταστικό πώς είμαστε τόσο ψηλά 379 00:31:59,474 --> 00:32:03,005 - Την έχω ακούσει κάπου στο παρελθόν. - Αυτή είναι η Τατιάνα Νεγκουλέσκο. 380 00:32:03,141 --> 00:32:05,380 Είναι αυτονόητο, αλλά... 381 00:32:07,724 --> 00:32:11,765 - Με συγχωρείτε, θα δανειστώ ένα ματάκι. - Λοιπόν, άσε με... 382 00:32:17,432 --> 00:32:19,257 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 383 00:33:04,141 --> 00:33:05,681 Αλλά όχι εσύ. 384 00:33:05,807 --> 00:33:07,632 Αυτή! 385 00:33:39,474 --> 00:33:42,342 Εσύ είσαι Τζίνα; Αυτό είναι μια έκπληξη. 386 00:33:42,516 --> 00:33:47,422 - Ρακάρε, αγάπη μου, τι κάνεις εδώ; - Είδα το όνομά σου στις αφίσες. 387 00:33:47,557 --> 00:33:53,388 Και έτρεξες αμέσως, αγάπη μου! Είστε η μεγαλύτερη αγάπη που έχω βιώσει ποτέ. 388 00:33:54,224 --> 00:33:56,049 Συγγνώμη, παρακαλώ. 389 00:34:04,016 --> 00:34:07,263 Τρία χρόνια, αγαπητέ. Πώς φαίνομαι τώρα 390 00:34:07,391 --> 00:34:09,760 Είσαι υπέροχος, αλλά δεν σε ακούω στη γκαλερί. 391 00:34:09,891 --> 00:34:15,804 Σοβαρά; Πήγαινε στον κλητήρα. Κραυγή. πες ότι είσαι ο εραστής μου 392 00:35:05,349 --> 00:35:07,174 Συγγνώμη. 393 00:35:09,557 --> 00:35:12,224 - Δεν επιτρέπεται εδώ. - Γουόλτ, ήσουν κολοσσιαίος! 394 00:35:12,349 --> 00:35:16,390 Δεν ήθελα να σου πω ότι ήμουν εδώ θα είχατε σκηνικό τρόμο. Αυτός είναι ο προσκυνητής σου. 395 00:35:16,516 --> 00:35:20,805 Ο φίλος μου Walter. Τον θέλεις ένα αυτόγραφο; Έχεις φωτογραφία εδώ; Οχι; Καλός. 396 00:35:20,932 --> 00:35:26,763 Τέλος πάντων, αν χρειαστείς κάτι, ξέρετε πού θα με βρείτε Θα τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον. 397 00:35:27,016 --> 00:35:28,841 Κολοσσιαίος. 398 00:35:29,557 --> 00:35:32,721 Είσαι κι εσύ εδώ; Αυτό είναι ωραίο. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 399 00:35:32,849 --> 00:35:36,594 Ήσουν κι εσύ στο κοινό; Αυτό είναι εξαιρετικό. Συγγνώμη. 400 00:35:38,682 --> 00:35:40,258 Τζίνα. 401 00:35:40,391 --> 00:35:43,922 Τζίνα! Ήθελες να ξεφύγεις από μένα, κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 402 00:35:44,057 --> 00:35:47,388 Απεναντίας. σε ψάχνω. Μην εκνευρίζεσαι. Πονάει η φωνή σου. 403 00:35:47,516 --> 00:35:50,514 Αυτός είναι ο γιατρός μου. Δεν χρειάζεται να σας συστήσω. 404 00:35:50,641 --> 00:35:54,089 - Ο γιατρός σας; Μου γκρινιάζεις; - Όχι. Θα σου το εξηγήσω τότε. 405 00:35:54,224 --> 00:35:57,921 - Αν θέλεις να μείνεις εδώ, Τζίνο... - Όχι. 406 00:35:58,557 --> 00:36:04,092 - Θα βρεθούμε στο Colibri. - Πού είναι; - Δίπλα στο Hotel Tagada, rue Vavin. 407 00:36:07,891 --> 00:36:11,303 Μόλις μια ντουζίνα στρείδια, ένα ποτήρι κρασί και είσαι σπίτι σε μια ώρα. 408 00:36:11,432 --> 00:36:14,549 Είναι αργά και ξυπνάω νωρίς. Θα με περπατήσετε στο ταξί; 409 00:36:14,682 --> 00:36:18,095 - Αποκλείεται! θα σας φέρω. που μένεις - Στο Senlis. 410 00:36:23,766 --> 00:36:27,096 Αυτό είναι μαλακία. Σοβαρά πρόκειται να διαλύσω αυτό το αυτοκίνητο. 411 00:36:27,224 --> 00:36:32,758 Την πήρα αν θέλεις να την παραδώσεις σπίτι μερικοί φίλοι. Υπάρχουν οκτώ θέσεις. 412 00:36:32,891 --> 00:36:36,931 Παίζουν μόνο τα μεσάνυχτα για φορτηγά. Το πολύ λαϊκό. 413 00:36:37,057 --> 00:36:40,304 528 μέτρα. Τρίτο πρόγραμμα. 414 00:36:40,766 --> 00:36:43,847 - Από κάπου το ξέρω. - Πέμπτη Συμφωνία. 415 00:36:43,974 --> 00:36:47,422 Είμαι ανόητος! Καπνίζω πολύ και χάνω τη μνήμη μου. 416 00:36:50,391 --> 00:36:52,216 Το θυμάμαι ήδη. 417 00:37:07,974 --> 00:37:12,678 - Και πώς σε λένε; - Μαρί-Σαρλότ. 418 00:37:12,807 --> 00:37:16,339 Πιστεύετε σε περίεργα ξόρκια; Για μαγεία, αγαπητή Μαρί-Σαρλότο; 419 00:37:16,474 --> 00:37:21,546 - Καθόλου. - Λοιπόν, ούτε εγώ. Και όμως ναι. Κι όμως. 420 00:37:22,391 --> 00:37:24,346 Δεν γνωριζόμασταν καθόλου σήμερα το πρωί. 421 00:37:24,474 --> 00:37:29,131 Ακόμα χειρότερα, η μοίρα θα μπορούσε να μας είχε στήσει ακριβώς απέναντι το ένα από το άλλο σαν τίγρη και καλικάντζαρο. 422 00:37:29,266 --> 00:37:34,089 - Κόμπρα. - Πού θα βρούμε την απάντηση στο γιατί συμβαίνει αυτό; 423 00:37:34,224 --> 00:37:39,461 Adagio του Σούμπερτ. το χαμόγελό σου τρυφερά κορίτσια, η ευαλωτότητά σας. 424 00:37:40,016 --> 00:37:43,298 - Και γιατί ήμουν εγώ; - Σύμπτωση. - Βλέπεις. 425 00:37:43,849 --> 00:37:48,056 Θα μπορούσαμε να μιλάμε εντελώς μπανάλ, και όμως βρεθήκαμε σε μια συζήτηση γεμάτη πάθος. 426 00:37:48,182 --> 00:37:51,714 - Ναι, γεμάτο πάθος. - Ω, Μαρί-Σαρλότ! 427 00:37:55,432 --> 00:37:59,640 Η γαμημένη πόρτα! Άθλιο, ανόητο! Είναι χάλια! 428 00:38:03,016 --> 00:38:06,464 - Τι μιλούσες; - Ω, Μαρί-Σαρλότ! 429 00:38:07,682 --> 00:38:12,505 Ίσως αύριο να πούμε ότι κάναμε κάτι ανόητο. 430 00:38:12,849 --> 00:38:15,800 Μα όμορφη βλακεία. Δεν τολμώ να ελπίζω. 431 00:38:15,932 --> 00:38:21,383 καλά κάνεις. Μωρονικοί τύποι, παρανοϊκοί, σεξουαλικοί διεστραμμένοι, τα ξέρω όλα 432 00:38:21,516 --> 00:38:26,138 - αλλά άρρωστοι ψεύτες σαν εσάς, όχι! - Ναι, το ξέρω. Απλώς σε κάνω να γελάς. 433 00:38:26,266 --> 00:38:30,094 - Καταλαβαίνω. Αντίο λοιπόν. - Όχι. Αντίο. 434 00:38:30,224 --> 00:38:35,047 Όχι όμως στο μπαρ U úmelce, ούτε στο ξενοδοχείο Ο Πρίγκιπας της Ουαλίας, ούτε καν στο ξενοδοχείο Tagada. 435 00:38:35,182 --> 00:38:40,172 Στο γραφείο μου στο ποινικό δικαστήριο στις τρεις. Αύριο. 436 00:38:41,349 --> 00:38:43,589 Αντίο γιατρέ. 437 00:38:47,932 --> 00:38:50,800 Ξενοδοχείο Ταγκάδα. Ο σύζυγος του πελάτη μου. 438 00:39:03,432 --> 00:39:05,257 Συγγνώμη. 439 00:39:08,766 --> 00:39:11,219 Ηλίθιος! Ο τύπος σέρνεται. 440 00:39:23,599 --> 00:39:25,673 - Περίμενε πέντε λεπτά. - Εσύ είσαι; 441 00:39:25,807 --> 00:39:27,964 Τι οργανώσατε πάλι; εσύ αμαρτωλό ζώο; 442 00:39:28,099 --> 00:39:32,223 Μην κάνετε φασαρία εδώ! Ερευνώ μια ιδιαίτερα λεπτή υπόθεση. 443 00:39:32,349 --> 00:39:36,841 Ένας διευθυντής τουαλέτας εδώ κάπου ο άντρας της απατά. Θα επιστρέψω αμέσως. 444 00:39:42,932 --> 00:39:45,717 - Γιατρέ, καλησπέρα... - Φίλε. 445 00:39:45,849 --> 00:39:47,804 Έχω φλας και ευαίσθητη ταινία. 446 00:39:47,932 --> 00:39:50,765 Αλλά σας προειδοποιώ ότι δεν θα γδυθώ μπροστά του. 447 00:39:50,891 --> 00:39:54,091 Δεν υπάρχει περίπτωση, γιατρέ. Θα μπω ακριβώς πίσω σου. 448 00:39:54,224 --> 00:39:56,049 Κάντε κλικ και θα εμφανιστεί μια εικόνα. 449 00:40:06,807 --> 00:40:10,552 Είμαι ο Δρ Wassenberg από τον δικηγορικό σύλλογο. 450 00:40:10,974 --> 00:40:13,011 Δεν έχω μαζί μου την ταυτότητά μου Ελπίζω να το καταλαβαίνεις. 451 00:40:13,141 --> 00:40:16,506 Εάν δεν έχετε άδεια, οπότε δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 452 00:40:22,224 --> 00:40:25,471 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Τώρα μας μαζεύουν και με γκέι. 453 00:40:25,599 --> 00:40:28,881 -Να βολευτείτε. - Πριν έπαιρναν μόνο πόρνες, και τώρα έπαιρναν και φιλιά. 454 00:40:29,016 --> 00:40:32,464 Πουθενά. Αυτό δεν είναι γκέι θέλει απλώς να παρακολουθεί. 455 00:40:32,599 --> 00:40:35,052 είναι άσχημη αλλά πάντα είναι. 456 00:40:35,182 --> 00:40:37,753 Ελάτε κυρίες μου. Μην είσαι τόσο αγενής. 457 00:40:37,891 --> 00:40:41,303 Έτσι νομίζω ότι οι κυρίες μιλάνε εντελώς άσχημα! 458 00:40:41,432 --> 00:40:45,260 Έχεις δικαίωμα να σωπάσεις. Είσαι κι εσύ ένα όμορφο νούμερο. 459 00:40:58,266 --> 00:41:00,221 Δεν θα έρθεις για καφέ μαζί μου; 460 00:41:00,891 --> 00:41:03,379 Τι; Ελπίζω να μην θέλεις να θυμώσεις μαζί μου; 461 00:41:36,307 --> 00:41:38,713 - Γεια, Βίκτορ. - Γεια σας παιδιά. 462 00:41:51,724 --> 00:41:54,213 Όπως καταλαβαίνεις, δεν σε ρωτάω τίποτα. 463 00:41:55,182 --> 00:42:00,800 Έλυνα ένα πρόβλημα η καμαριέρα στο ξενοδοχείο. 464 00:42:01,057 --> 00:42:03,380 - Με αυτό το ρούχο; - Όχι. 465 00:42:03,516 --> 00:42:06,218 Ήμουν σε μια συναυλία Τατιάνα Νεγκουλέσκο. 466 00:42:06,349 --> 00:42:08,920 - Ψήνεις πάλι μαζί της; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 467 00:42:09,057 --> 00:42:12,174 Το ξέρεις από χθες η καρδιά μου ανήκει σε άλλον 468 00:42:12,307 --> 00:42:16,218 Μαρί-Σαρλότ. Όλη την ημέρα δεν απομακρύνθηκε από μένα. Είναι τρελός για μένα. 469 00:42:16,349 --> 00:42:22,381 Αυτή η Marie-Charlotte είναι η καλύτερή μας ένα κομμάτι από την εποχή της Helena Dupont-Moreau 470 00:42:22,516 --> 00:42:27,386 και εκείνη τη φανταστική Αιγύπτια για το οποίο ήμασταν πολύ απλοί. 471 00:42:27,682 --> 00:42:30,171 Ερωτομανής και χορεύτρια της κοιλιάς. 472 00:42:31,932 --> 00:42:34,421 μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να ηρεμήσετε; 473 00:42:34,557 --> 00:42:38,385 Αλλά όχι δίπλα σε κάποια κυρία από ταμπλόιντ μαλακίες. 474 00:42:38,516 --> 00:42:43,054 - Πού μένει; - ΠΟΥ; - Αυτή η Μαρί-Σαρλότ. - Στο Senlis. 475 00:42:43,182 --> 00:42:47,128 -Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. Τι κάνει ο πατέρας; - Δεν ξέρω. 476 00:42:47,266 --> 00:42:53,263 Μάλλον θα είναι μηχανικός της δασικής διοίκησης ή πρώην αποικιακός αξιωματούχος. 477 00:42:54,474 --> 00:42:57,804 Να παντρευτείς σε μια τέτοια οικογένεια θα ήταν σωτηρία για σένα. 478 00:42:57,932 --> 00:43:01,973 Παντρεύω; Δώστε του ένα διάλειμμα. Εσύ γυναίκα έπεσε ήδη στο μήνα του μέλιτος. 479 00:43:02,099 --> 00:43:05,511 Και έφυγε τρέχοντας από τον Ραούλ και του άφησε πέντε χαράντες στο λαιμό. 480 00:43:05,641 --> 00:43:10,843 Έχεις αφελείς απόψεις, Βίκτορ. Αγάπη χωρίς μαντολίνο και ανόητα τραγούδια. 481 00:43:10,974 --> 00:43:13,972 Η αληθινή αγάπη είναι σαιξπηρική. 482 00:43:14,141 --> 00:43:17,506 Η αληθινή αγάπη δεν βρυχάται, βρυχάται. 483 00:43:17,891 --> 00:43:21,422 Βούρλιαξα σαν να μην είναι κανένας. Πέθανε από επιθυμία. 484 00:43:21,724 --> 00:43:23,549 Αντινεα... 485 00:43:24,141 --> 00:43:27,672 Αυτή η σκύλα. Πώς έτρεχε γυμνή κάτω από το Mont Saint-Michel 486 00:43:27,807 --> 00:43:32,678 και πώς ούρλιαξα το όνομά της από ψηλά από τα τείχη του μοναστηριού. Αντινεα! 487 00:43:32,807 --> 00:43:34,632 Αντινεα! 488 00:43:35,099 --> 00:43:39,507 Με την ευκαιρία, ξέρετε τι νέο υπάρχει; Η θάλασσα κάτω από το μοναστήρι ακόμα υποχωρεί. 489 00:43:39,641 --> 00:43:42,923 Σε 50 χρόνια θα υπάρχει το Mont Saint-Michel που περιβάλλεται από ξηρά. 490 00:43:43,057 --> 00:43:45,676 Το κάστρο της αγάπης σου και τα χωράφια του διαβήτη. 491 00:43:46,807 --> 00:43:48,632 Έχεις τρομερό γούστο. 492 00:43:49,432 --> 00:43:52,845 Ίσως ακριβώς επειδή που είσαι τόσο χυδαίος 493 00:43:53,016 --> 00:43:56,677 ποτέ δεν ξέρεις ο ιλιγγιώδης πόνος της δυστυχισμένης αγάπης. 494 00:43:56,807 --> 00:43:59,889 Αλλά δεν μπορούν όλοι να είναι μεγάλη τραγωδία. 495 00:44:00,016 --> 00:44:04,922 συμβιβαστείτε με την ευτυχία που είναι η παρηγοριά της υποπαρ. 496 00:44:07,641 --> 00:44:12,760 Έχεις δίκιο που μου λες πώς είμαι. Εσύ είσαι φτιαγμένος για σαιξπηρικό δράμα. 497 00:44:12,891 --> 00:44:15,758 Είμαι για κουρέλια και όμορφα κορίτσια. 498 00:44:16,307 --> 00:44:22,138 Λοιπόν, παρακαλώ. Ποτέ ξανά Δεν πρόκειται να προσποιηθώ τίποτα σε κανέναν. 499 00:44:22,599 --> 00:44:25,004 Είμαι από τον δικηγορικό σύλλογο. Πρόσεχε το αυτοκίνητό μου. 500 00:44:25,141 --> 00:44:26,930 Έχεις κλήση, νεαρέ; 501 00:44:27,057 --> 00:44:31,880 Ναί. Δηλαδή όχι. Με κάλεσαν παραδόθηκε στο γραφείο των εκπαιδευτικών. 502 00:44:32,016 --> 00:44:33,841 Σκάλα F, αριθμός 413. 503 00:44:34,599 --> 00:44:39,552 Στις 6 Ιουνίου βίασες την αδερφή σου. Ήταν μεθυσμένη και έγκυος στον πατέρα σου. 504 00:44:39,682 --> 00:44:41,507 ναι παρακαλώ 505 00:44:48,016 --> 00:44:51,464 Γεια σε όλους! Είναι απασχολημένος, είναι απασχολημένος. 506 00:44:51,641 --> 00:44:53,347 Παύλος! 507 00:44:53,474 --> 00:44:58,345 - Δεν είναι κακός. Απλώς μπήκε στον πειρασμό. - Παρακαλώ, αφήστε με έξω! 508 00:44:58,932 --> 00:45:03,424 Marie-Charlotto, είμαι θυμωμένος μαζί σου. Έχεις πολλή δουλειά; 509 00:45:04,182 --> 00:45:07,678 Θα σε ψάξω αύριο στο εργαστήριό σου. Αντίο. 510 00:45:07,807 --> 00:45:12,963 Ξέρεις ότι με έχεις... Συγγνώμη, δεν σε διώχνω καθόλου. 511 00:45:14,432 --> 00:45:19,634 Ξέρεις ότι έχεις ειδική επίδραση πάνω μου; Σφύριξα ενώ ξυριζόμουν σήμερα το πρωί. 512 00:45:19,766 --> 00:45:23,096 Ο θείος Καμίλ με ρώτησε: «Γιατί σφυρίζεις;» 513 00:45:23,224 --> 00:45:24,800 Ήταν η 5η συμφωνία. 514 00:45:24,932 --> 00:45:29,140 Όταν ήρθε ο θείος σου που τέλος πάντων, ο θείος σου δεν είναι, άκου. 515 00:45:29,266 --> 00:45:32,596 Έμεινε στο Chatou, όπου έπρεπε να περάσει όλα τα 15 χρόνια. 516 00:45:32,724 --> 00:45:35,473 Στην πραγματικότητα έφυγε αυτή η υποχώρηση στις 18 Μαΐου 1961, 517 00:45:35,599 --> 00:45:40,303 να επισκεφθείτε την Ολλανδική Κρατική Τράπεζα, που του χάρισε πενταετή αυστηρή φυλάκιση. 518 00:45:40,432 --> 00:45:43,051 Μαζί του ξέρουμε πώς έζησε όλο αυτό το διάστημα. 519 00:45:43,432 --> 00:45:47,177 Αντίθετα, μαζί σας, κύριε Vauthier, έχουμε μερικά μικρά κενά. 520 00:45:47,307 --> 00:45:50,839 Τι ξέρουμε λοιπόν για εσάς; Γεννήθηκε στο Μπιαρίτζ το 1933. 521 00:45:50,974 --> 00:45:55,098 Πατέρας προπονητής τένις, μητέρα πρώην μοντέλο, ηθοποιός, 522 00:45:55,224 --> 00:45:59,300 πω χωρίς δουλειά. Γενικό σχολείο στο Μπεζανσόν. 523 00:45:59,432 --> 00:46:02,880 Μετά στο Cahors. Πήρε το απολυτήριο του Λυκείου. 524 00:46:03,724 --> 00:46:05,549 Με τιμές. 525 00:46:07,099 --> 00:46:08,924 Είναι έτσι; 526 00:46:10,974 --> 00:46:14,007 Και εκεί, δυστυχώς, είναι το πρώτο κενό. 527 00:46:14,807 --> 00:46:19,180 Γνωρίζουμε ότι ο Βίκτορεκ βρέθηκε το 1949 ενώπιον του Δικαστηρίου Ανηλίκων των Βερσαλλιών 528 00:46:19,307 --> 00:46:22,638 για κλοπή στολών Ρεπουμπλικανική Φρουρά. 529 00:46:22,766 --> 00:46:24,175 Λοιπόν, ναι. 530 00:46:24,307 --> 00:46:28,550 Θα ήθελα να μάθω τι έκανε Βίκτορεκ μεταξύ δώδεκα και δεκαέξι. 531 00:46:28,682 --> 00:46:34,016 Είσαι αδύνατη. Χθες το βράδυ Αποχαιρετώ γεμάτος συμπάθεια και σε εμπιστεύομαι, 532 00:46:34,141 --> 00:46:40,504 και όχι νωρίτερα που αποχαιρετούμε, παρά σκάβει η κυρία στο οικογενειακό μας άλμπουμ. Λυπάμαι γι' αυτό. 533 00:46:40,641 --> 00:46:43,923 λυπάμαι τότε μην εκπλαγείτε που προτιμώ να είμαι σιωπηλός. 534 00:46:44,057 --> 00:46:47,754 Αλλά γιατί; Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό την εποχή πριν από το δέκατο έκτο έτος; 535 00:46:47,891 --> 00:46:50,296 ούτε καν άβολο αλλά δεν θα με πιστέψεις. 536 00:46:50,432 --> 00:46:55,006 Κύριε Vauthier, σας έχω τάση να πιστεύω μόνο αυτό που βλέπω. 537 00:46:55,141 --> 00:47:00,592 Θα μπορούσες να το πεις αμέσως. Αν θες να δεις, έλα να δεις. 538 00:47:29,641 --> 00:47:32,129 κυρίες και κύριοι, Rosy και Rosario σας ευχαριστώ, 539 00:47:32,266 --> 00:47:34,671 αλλά αυτό ήταν όλο το πρώτο μέρος της παράστασης. 540 00:47:34,807 --> 00:47:38,339 Και τώρα θα δείτε τις αρκούδες θαλάσσια λιοντάρια και ακροβάτες. 541 00:47:38,474 --> 00:47:41,258 Παρακαλώ εδώ ξανά λείπει ένα μικρό πράγμα... 542 00:47:41,391 --> 00:47:45,301 Κυρία Φλόριντα. Μαντεία από κρύσταλλο, από κάρτες... 543 00:47:45,432 --> 00:47:48,798 - Λέει ψέματα όπως εγώ. - Τον πιστεύει πραγματικά. 544 00:47:48,974 --> 00:47:53,098 Η μαντάμ Φλόριντα προέβλεψε η καταστροφή του Τιτανικού, ο θάνατος του Χίτλερ... 545 00:47:53,224 --> 00:47:58,805 Άλλη μια μικρή ανάρτηση. Και μετά έρχονται ακροβάτες, μαϊμούδες και εκπαιδευμένα ψάρια. 546 00:47:58,932 --> 00:48:03,839 Ευχαριστώ καλοί άνθρωποι γενναιόδωροι ευεργέτες, προστάτες. 547 00:48:04,016 --> 00:48:08,590 Κυρίες και κύριοι, ναι, σήμερα παίζουμε στη Γαλλία για τελευταία φορά. 548 00:48:08,724 --> 00:48:11,675 Αύριο τσίρκο Γκόμεζ ταξιδεύει στην Αμερική 549 00:48:11,807 --> 00:48:16,180 από όπου θα επιστρέψουμε με νέα αξιοθέατα, που θα θαυμάσετε. 550 00:48:16,307 --> 00:48:21,379 Ινδιάνοι, βίσωνες, ο πλάνης Ολλανδός, ο μαγικός αυλός 551 00:48:21,641 --> 00:48:26,511 και ο μικρός Σαμ Κόντι, θετός γιος του Μπάφαλο Μπιλ. 552 00:49:14,891 --> 00:49:20,128 Ανδρικά σαν τον Βίκτορ, γλυκό κορίτσι υπομονή όταν τον βρήκες. 553 00:49:21,057 --> 00:49:25,715 Είναι σαν μια μαγική λάμπα. Σας έχει δείξει ακόμα το Μπλε Τζαμί; 554 00:49:26,057 --> 00:49:29,008 - Και που είναι; - Τι συμβαίνει; Για παράδειγμα, σε ένα απομακρυσμένο χωριό. 555 00:49:29,141 --> 00:49:33,004 Μια στο τόσο ένα βυθισμένο υπόστεγο έδειχνε την Κωνσταντινούπολη. 556 00:49:33,141 --> 00:49:36,885 Αποκοιμήθηκα σε εκείνο το υπόστεγο και ονειρεύτηκα τον Σουλτάνο. 557 00:49:37,057 --> 00:49:41,631 Βλέπετε, και εδώ ο κόσμος θα είναι χαρούμενος ονειρευτείτε τον Άιβς και τους ακροβάτες. 558 00:49:41,807 --> 00:49:43,881 Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 559 00:49:44,016 --> 00:49:49,088 Victor σε όλους σας πολλά μοιάζει πες μου τι είναι 560 00:49:49,599 --> 00:49:51,424 Καημένη. 561 00:49:51,557 --> 00:49:57,471 Ήταν 14 όταν τον πήραμε σε μια παγωμένη νύχτα. τα Χριστούγεννα. 562 00:49:57,641 --> 00:50:00,046 Κοιμήθηκε έξω στο χιόνι, καημένη. 563 00:50:00,641 --> 00:50:04,220 Δεν είναι η ιστορία σας λίγο τσιριχτή; Τι λέτε για αυτό; 564 00:50:04,349 --> 00:50:10,179 Δηλαδή, αλλά ο Βίκτορ πάντα τα πάντα υπερβάλλει. Κάποιοι το φοβούνται. 565 00:50:20,307 --> 00:50:23,922 - Τι της είπε; - Μπλε Τζαμί, Κωνσταντινούπολη, νύχτα Χριστουγέννων. 566 00:50:24,057 --> 00:50:27,505 - Δεν ξέχασες ότι είχε χιόνι; - Ξέρεις ότι δεν το κάνεις. 567 00:50:27,641 --> 00:50:29,466 Πρόστιμο. 568 00:50:32,682 --> 00:50:36,676 - Σου είπε το μέλλον; - Όχι. Παρελθόν. 569 00:50:37,641 --> 00:50:39,466 Βίκτωρ... 570 00:50:40,974 --> 00:50:44,256 Πες μου κάτι για σένα, αλλά την αλήθεια. 571 00:50:45,474 --> 00:50:49,384 Ναι, δίπλα σου Δεν θα ήξερα καν να λέω ψέματα. 572 00:50:50,099 --> 00:50:55,089 Το όνομά μου δεν είναι στην πραγματικότητα Vauthier, αλλά ο Άλβαρες. 573 00:50:55,224 --> 00:51:00,461 Είμαι από την Ανδαλουσία και η μητέρα μου ήταν διάσημη χορεύτρια. 574 00:51:28,641 --> 00:51:30,466 Καταλαβαίνεις τι τραγουδάει; 575 00:51:31,141 --> 00:51:34,304 είναι τόσο όμορφο ότι δεν μπορεί καν να μεταφραστεί. 576 00:51:34,432 --> 00:51:37,596 - Τότε δοκιμάστε το. -Όταν θέλεις. 577 00:51:37,849 --> 00:51:40,005 Είναι πάντα η ίδια ιστορία. 578 00:51:40,141 --> 00:51:43,636 Το αγόρι θέλει να γίνει ταυρομάχος για να εντυπωσιάσει το κορίτσι του 579 00:51:43,766 --> 00:51:46,005 και ο ταύρος του δίνει μια καλή κλωτσιά στον κώλο, 580 00:51:46,557 --> 00:51:50,503 μετά κλαίει και το κορίτσι και η μάνα. 581 00:51:50,974 --> 00:51:52,799 Όλοι εκεί κλαίνε. 582 00:51:59,307 --> 00:52:05,055 Βίκτορ, θα σε ήθελα κι εγώ δείχνουν την Κωνσταντινούπολη και το Μπλε Τζαμί, 583 00:52:05,599 --> 00:52:08,004 αλλά δεν έχω τόση φαντασία. 584 00:52:08,349 --> 00:52:11,051 Θα ήθελα να σας δώσω κάτι. 585 00:52:14,016 --> 00:52:15,841 Τώρα σκέφτηκα κάτι. 586 00:53:12,599 --> 00:53:14,424 Οι γονείς μου ήδη κοιμούνται. 587 00:53:27,432 --> 00:53:30,051 Έλα και βάλε εκείνες τις σκάλες. ΣΠΡΩΞΤΕ. 588 00:53:39,557 --> 00:53:43,219 Περιμένετε. Έτσι ξυπνάς όλο το σπίτι. 589 00:53:58,891 --> 00:54:02,091 - Αλλά έχεις ένα υπέροχο διαμέρισμα. - Αυτό δεν είναι το διαμέρισμά μου. 590 00:54:02,224 --> 00:54:06,348 Αυτό είναι το μουσείο της πόλης Senlis. Ο μπαμπάς είναι ο διευθυντής εδώ. 591 00:54:57,016 --> 00:54:58,841 Ναί. 592 00:55:15,849 --> 00:55:19,546 Σας είναι ξεκάθαρο αυτό; Διδάκτωρ Νομικών παρακολουθεί τους αποφυλακισμένους. 593 00:55:19,682 --> 00:55:24,423 Η κόρη του επιμελητή του μουσείου στο Senlis, της αρέσει σοβαρή μουσική. Δεν είμαι καλός σε αυτό. 594 00:55:24,557 --> 00:55:28,551 - Και ξέρεις τι άρχισε να με ρωτάει; - Το μισώ. Τι της απάντησε; 595 00:55:28,682 --> 00:55:31,764 Έσβησε αυτά τα κουδούνια συναγερμού όταν περπάτησες από το διαμέρισμά τους; 596 00:55:31,891 --> 00:55:33,680 Μένουν ακριβώς δίπλα. 597 00:55:33,807 --> 00:55:38,180 Παρ' όλα αυτά, πώς τα κατάφερα Πιο πολύ εντυπωσιάστηκα με τους τσιγγάνους. 598 00:55:38,307 --> 00:55:40,215 Μισώ τους τσιγγάνους. 599 00:55:40,349 --> 00:55:44,674 Στην εικόνα τους υπάρχει κάποιος άγιος με κόκκινο ιμάτιο στα αριστερά; 600 00:55:44,807 --> 00:55:46,763 - Νομίζω πως ναι. - Εντάξει. 601 00:55:51,057 --> 00:55:55,133 Γαλλικά μουσεία. Που το είδα αυτό; 602 00:55:57,682 --> 00:56:01,178 Εδώ. Δες αυτό. 603 00:56:02,807 --> 00:56:05,889 - Λοιπόν, ναι. Σωστά. - Δείτε και διαβάστε. 604 00:56:06,099 --> 00:56:08,883 Το περίφημο τρίπτυχο του Ελ Γκρέκο. Είναι καλός ο Ελ Γκρέκο; 605 00:56:09,016 --> 00:56:10,841 Αυτό θα έλεγα. Διαβάστε παρακάτω. 606 00:56:10,974 --> 00:56:14,138 Μοναδικό έργο κύριος του Τολέδο σε ξύλο. 607 00:56:14,266 --> 00:56:18,674 Είναι ένα διαμάντι απροσμέτρητης τιμής και το σπανιότερο έκθεμα του μουσείου στο Senlis. 608 00:56:18,807 --> 00:56:22,931 - Ποια είναι η τιμή του αν δεν μπορεί να μετρηθεί; - Ένα μεγάλο. Απλά να τον έχεις. 609 00:56:23,057 --> 00:56:25,546 Θα τα ξεσκίσω από το ζαχαροκάλαμο. 610 00:56:42,682 --> 00:56:44,258 Πού πάει; 611 00:57:46,057 --> 00:57:47,882 - Καλά; - Ωραία. 612 00:57:48,016 --> 00:57:51,014 - Λοιπόν, στις επτά, αλλά σίγουρα. - Λοιπόν, ναι. 613 00:58:02,974 --> 00:58:06,422 Πώς μοιάζω τώρα; είμαι σε όλους στο προσωπικό για γέλιο. 614 00:58:06,557 --> 00:58:10,254 Αλήθεια πως μου το είπες; μπορώ να σε να του δώσουμε λόγο τιμής αξιωματικού. 615 00:58:10,391 --> 00:58:12,926 Που να το βάλω; Καλός. 616 00:58:13,099 --> 00:58:14,757 - Πού μπορεί να είναι; - ΠΟΥ; 617 00:58:14,891 --> 00:58:18,386 - Καμίλ. Αυτός ο χρόνος έχει φύγει. - Υποθέτω ότι πήγε για αέρα. 618 00:58:18,516 --> 00:58:21,051 Με γιορτινό καπέλο με μαύρο παλτό; 619 00:58:21,182 --> 00:58:24,382 - Γραμμή 315. - Αν θυμάστε, την τελευταία φορά... 620 00:58:24,516 --> 00:58:26,341 Δεσποινίς Ποντάλεκ; 621 00:58:26,516 --> 00:58:29,430 Μαρί-Σαρλότ, εδώ είναι ένας συγκεκριμένος απατεώνας. 622 00:58:29,557 --> 00:58:33,136 - Αχ, κύριε Vauthier. - Ναι, κύριε Vauthier. 623 00:58:33,516 --> 00:58:35,341 Δεν είμαι μόνος εδώ. 624 00:58:35,807 --> 00:58:37,763 Πώς πήγε χθες το βράδυ; 625 00:58:37,891 --> 00:58:42,631 Νομίζω ότι ο πατέρας μου θύμωσε λίγο ότι απενεργοποιήσαμε το σύστημα συναγερμού. 626 00:58:42,766 --> 00:58:45,171 - Να του ζητήσω συγγνώμη; - Όχι ευχαριστώ. 627 00:58:45,432 --> 00:58:49,971 - Καλά. Πού θα βρεθούμε απόψε; - Δεν έχω χρόνο απόψε. 628 00:58:50,099 --> 00:58:52,385 - Ότι δεν έχεις χρόνο; - Ίσως αύριο. 629 00:58:52,516 --> 00:58:56,130 Καλός. Αύριο ή μεθαύριο. Την επόμενη εβδομάδα ή έξι μήνες από τώρα. 630 00:58:56,266 --> 00:59:00,473 Χαίρομαι που σου λείπω τόσο πολύ. Σκέφτηκα μετά από απόψε... 631 00:59:00,599 --> 00:59:03,680 αν θες να με δεις ξέρεις που να με βρεις 632 00:59:03,807 --> 00:59:07,931 Μπορείτε να μου στείλετε ένα δέμα ή να με καλέσετε για να καμαρώνω υποκλίνομαι βαθιά. 633 00:59:10,016 --> 00:59:13,713 Θέλω να σου πω πώς είναι η αδερφή μου. Δεν ήρθε μέχρι το βράδυ του Σαββάτου 634 00:59:13,849 --> 00:59:16,800 και την χτύπησε με τσουγκράνα. Είναι απλώς μια μελανιά. 635 00:59:16,932 --> 00:59:21,506 Ξέρεις πότε ένας άντρας δουλεύει όλη την εβδομάδα οπότε πρέπει να αποσπάσει την προσοχή του το Σάββατο. 636 00:59:21,641 --> 00:59:26,215 Θα σταματήσω στο σπίτι σου και θα του μιλήσω. Να είσαι ήρεμος. Αντίο. 637 00:59:27,391 --> 00:59:28,931 - Βίκτορ; - Τι είναι; 638 00:59:29,057 --> 00:59:33,217 Μην σπάσεις το ακουστικό, Δεν το αντέχω. Και άσε με να τελειώσω. 639 00:59:33,349 --> 00:59:36,513 Δεν σου είπα Δεν θέλω να δω, αλλά δεν έχω χρόνο. 640 00:59:36,641 --> 00:59:39,722 - Έχουμε ένα εορταστικό δείπνο το Σάββατο. - Να φορέσω σμόκιν; 641 00:59:39,849 --> 00:59:44,839 Σμόκιν, μουστάκι και κορδέλα Legion of Honor. Αλλά δεν μου αρέσουν τα οικογενειακά δείπνα. 642 00:59:44,974 --> 00:59:48,802 Μην ανησυχείς, μπορώ να συμπεριφερθώ. Δεν θα φάω σαλιγκάρια με πιρούνι στρειδιού. 643 00:59:48,932 --> 00:59:51,681 Αυτό δεν είναι κορίτσι σχολείου ξενοδοχείου, αλλά ένα οικογενειακό δείπνο. 644 00:59:51,807 --> 00:59:56,381 Λοιπόν, μπορείς να τα εξηγήσεις όλα, αλλά έχω ευαίσθητη ψυχή. 645 00:59:56,516 --> 01:00:00,640 - Ξέρω ότι δεν έχει φορεθεί, αλλά το έχω. - Βίκτορ... - Πάλι ο Βίκτωρ είμαι! 646 01:00:00,766 --> 01:00:03,966 Πριν από λίγο ήμουν ο κύριος Vauthier. Βλέπω τα πράγματα ρεαλιστικά. 647 01:00:04,099 --> 01:00:08,045 Δεν είμαι ο Βίκτωρ όχι κύριε, είμαι κρατούμενος με αριθμό 23215! 648 01:00:08,182 --> 01:00:11,844 Πες, Ραούλ, μπορείς να με φανταστείς για δείπνο; 649 01:00:11,974 --> 01:00:14,925 Με ένα κολλημένο πουκάμισο, σε πατημένο σμόκιν. 650 01:00:15,057 --> 01:00:17,380 Ένας όμορφος άντρας, μια διακόσμηση του οικογενειακού πίνακα. 651 01:00:17,516 --> 01:00:22,090 Οι κυρίες γελάνε με τις φάρσες μου και οι κύριοι έχουν φύγει όλοι. 652 01:00:22,599 --> 01:00:24,424 Αυτό θα είναι ένα ωραίο δείπνο. 653 01:00:24,891 --> 01:00:26,716 Έρχεται η Καμίλ. 654 01:00:29,724 --> 01:00:33,303 Από σήμερα η εικόνα ότι ο Senlis θα έχει τώρα μια σταθερή τιμή. 655 01:00:33,432 --> 01:00:36,679 Ραούλ, φέρε το βαν από το γκαράζ του Φρανσουά. 656 01:00:36,807 --> 01:00:40,552 - Δεν μου αρέσει. - Μου αρέσει, δεν μου αρέσει, στις 9:45 να είσαι μπροστά στο μουσείο. 657 01:00:40,682 --> 01:00:44,758 - Μου έδωσαν ένα καλό τρέξιμο περιμένοντας την τελευταία φορά. - Όχι αυτή τη φορά. Θα είμαστε εκεί μόνοι. 658 01:00:44,891 --> 01:00:50,010 Βίκτορ, παίρνεις τη Μαρί-Σαρλότ στην όπερα. Εδώ είναι τα εισιτήριά σας. Ένα, δύο. 659 01:00:50,141 --> 01:00:52,215 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Δείπνο με τους γονείς. 660 01:00:52,349 --> 01:00:55,631 Πατέρας και μητέρα αποσύρονται για το Σαββατοκύριακο στο Motte-Beuvron 661 01:00:55,766 --> 01:01:00,719 μετά από πρόσκληση του Υπουργού Πολιτισμού και Παιδείας. Έχω φωτοτυπία της πρόσκλησης εδώ. 662 01:01:00,849 --> 01:01:04,261 Η Σάρλοτ θα είναι μόνη και θα πάει με ενθουσιασμό στην όπερα. 663 01:01:04,391 --> 01:01:06,216 Antinéa. 664 01:01:07,807 --> 01:01:10,047 Θα προσπαθήσω να φρεσκάρω τη μνήμη σου. 665 01:01:10,349 --> 01:01:12,968 είπες ότι πρέπει να εγκατασταθώ 666 01:01:13,099 --> 01:01:17,507 ότι η Marie-Charlotte είναι το καλύτερο μας κομμάτι από την εποχή της Helena Dupont-Moreau. 667 01:01:17,641 --> 01:01:21,006 Εδώ που τα λέμε ανανέωση μνήμης γι' αυτό θυμηθείτε 668 01:01:21,141 --> 01:01:24,092 που πούλησες 14 φορές το σπίτι της στη λεωφόρο Φοχ. 669 01:01:24,224 --> 01:01:29,011 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε κλέψουν έναν πίνακα από τον Senlis μόνο μια φορά. 670 01:01:29,141 --> 01:01:32,257 Αν της αρέσεις φτωχή, δεν ξέρω γιατί δεν θα σε προτιμούσε με χρήματα. 671 01:01:32,391 --> 01:01:35,886 - Την έστειλα στην κόλαση. Βλέπεις, Ραούλ; -Της είπε από αγάπη. 672 01:01:36,016 --> 01:01:38,967 Τώρα το διορθώνεις. Και τώρα. 673 01:01:39,099 --> 01:01:41,588 Γεια σας, αυτή είναι η δεσποινίς Ποντάλεκ; 674 01:01:42,224 --> 01:01:43,800 παραδίδω. 675 01:02:30,016 --> 01:02:32,255 - Μαρί-Σαρλότ; - Ναι, μπαμπά; 676 01:02:32,391 --> 01:02:35,175 Πάμε, αγαπητέ. Τα λέμε αύριο. 677 01:02:35,307 --> 01:02:38,258 δεν νομίζω ότι θα μέναμε εκεί για μεσημεριανό γεύμα. 678 01:02:38,391 --> 01:02:42,301 Αναρωτιέμαι αν εμείς ο υπουργός θα σας προσκαλέσει επίσης σε γεύμα, 679 01:02:42,432 --> 01:02:46,177 γιατί σε αυτή την περίπτωση θα τουλάχιστον ο διευθυντής του Μουσείου Πικάσο 680 01:02:46,307 --> 01:02:49,389 και σε πέντε χρόνια... ποιος ξέρει. Ίσως και στο Λούβρο. 681 01:02:49,516 --> 01:02:52,467 - Στο Λούβρο. - Ναι, αγαπητέ. 682 01:03:17,974 --> 01:03:21,055 Μεγάλος. Ήδη φεύγουν. Ο αέρας είναι καθαρός. 683 01:03:21,182 --> 01:03:23,007 Οπότε πάω να την πάρω. 684 01:03:32,057 --> 01:03:34,463 Αυτό το τηλέφωνό σου αξίζει μια δεκάρα. 685 01:03:59,182 --> 01:04:02,382 - Έχω λουκουμάδες στο φούρνο. Ερχομαι. - Ντόνατς; 686 01:04:02,516 --> 01:04:06,047 Ξέρεις τι ώρα είναι; Αυτό είναι απίστευτο. 687 01:04:13,849 --> 01:04:18,388 Παρακαλώ. Θα μου άρεσε να τα κάψω. Καλώς ήρθες Βίκτορ. 688 01:04:18,516 --> 01:04:21,348 Η παράσταση ξεκινάει σε 20 λεπτά. 689 01:04:21,474 --> 01:04:24,093 Δεν πειράζει. Είμαι αυτή τη στιγμή άρχισε να στολίζει το δωμάτιο. 690 01:04:24,224 --> 01:04:27,341 - Έτσι μας λείπει το πρελούδιο. - Δεν θα μας λείψει τίποτα. 691 01:04:27,474 --> 01:04:30,922 Το πρελούδιο βρίσκεται στην πρώτη πλευρά του δίσκου. Είναι καλύτερο από όλες τις συναυλίες. 692 01:04:31,057 --> 01:04:35,300 Ηχογράφηση μουσικής; Δεν είσαι σοβαρός. Τι γίνεται με την αίθουσα, το κοινό, την ακουστική; 693 01:04:35,432 --> 01:04:39,129 Τελικά δεν ντύθηκα για το γκαλά, να ακούς δίσκους και να τρως λουκουμάδες. 694 01:04:39,266 --> 01:04:41,552 - Δεν θα είναι μόνο ντόνατς. Σας αρέσει να τρώτε σολομό; - Όχι. 695 01:04:41,682 --> 01:04:45,130 Αν υπάρχει κάτι που μισώ περισσότερο από τον σολομό, έτσι είναι να αργείς στην όπερα. 696 01:04:45,266 --> 01:04:48,927 Βίκτορ, δεν μπορείς να πας στην όπερα τώρα. Ας φάμε εδώ, ωραία και ήσυχα. 697 01:04:49,057 --> 01:04:52,008 - Και θα ακούσουμε δίσκους. Ηρέμησε κι εσύ. - Όχι. 698 01:04:52,141 --> 01:04:55,388 Συνήθως πηγαίνει κανείς στην όπερα και μετά στην δείπνο. Τουλάχιστον έτσι το έχω συνηθίσει. 699 01:04:55,516 --> 01:04:59,675 Τι ώρα είναι; Σε πέντε λεπτά. Πάρτε το φόρεσε καπέλο και έλα όπως είσαι. 700 01:04:59,807 --> 01:05:03,718 Με λίγη τύχη θα μπορούσαμε να κάνουμε την πρώτη πράξη. 701 01:05:07,891 --> 01:05:10,675 Βροντή, έφυγα φώτα αναμμένα. 702 01:05:10,807 --> 01:05:13,722 - Βιάσου αλλιώς θα κρυώσεις. - Ναι. 703 01:05:17,349 --> 01:05:20,631 - Δώσε μου τα κλειδιά. - Όχι. Έπρεπε να είχα έρθει με το βαν και να περίμενα. 704 01:05:20,766 --> 01:05:25,838 - Λοιπόν, είμαι εδώ και περιμένω. -Μα μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά. - Μπορώ να το κάνω. 705 01:05:25,974 --> 01:05:29,304 Αν θέλεις να είσαι συνένοχος πρόσεχε αν πάει κάποιος. 706 01:05:29,432 --> 01:05:31,257 Ναι, θα μπορούσα. 707 01:05:39,932 --> 01:05:43,179 -Τι κάνεις εδώ; Δεν είσαι στην όπερα; - Δεν μπορείς να πας στην όπερα. 708 01:05:43,307 --> 01:05:47,881 - Παίζουμε το πικάπ στον επάνω όροφο. - Γιατί; - Φύγε, θα το αναβάλουμε. 709 01:05:48,016 --> 01:05:52,673 Μόλις έστειλα τον μπαμπά στο συμπόσιο και προμηθευμένα εισιτήρια. Είμαι υπεύθυνος εδώ. 710 01:05:52,807 --> 01:05:58,342 - Δεν μπορείς να πεις μέσα; - Πήγαινε εσύ. Αν το ξεκινήσω, θα το τελειώσω. 711 01:05:59,807 --> 01:06:03,173 - Κλείσε την στην κρεβατοκάμαρα. - Τι να την κάνω; - Κοιμήσου μαζί της. 712 01:06:03,307 --> 01:06:07,348 - Ωραία. - Τι σου συμβαίνει; - Ότι θα κλέψεις τον πίνακα αν κοιμηθώ μαζί της. 713 01:06:07,474 --> 01:06:10,389 Ντρέπομαι να κοιμηθώ μαζί της ενώ κλέβεις 714 01:06:10,516 --> 01:06:13,597 - Θα σου βάλω μια σφαίρα στο κρανίο. - Ξέρεις ότι δεν χρεώνεται. 715 01:06:13,724 --> 01:06:16,426 Το ξέρω, αλλά νομίζεις ότι είναι. 716 01:06:16,557 --> 01:06:18,880 Πάω εκεί. Αλλά το κάνω μόνο για σένα. 717 01:06:19,016 --> 01:06:22,014 Ραούλ, πάρε τις παντόφλες σου. 718 01:06:23,724 --> 01:06:26,129 Ναι, θα μπορούσα να φορέσω παντόφλες. 719 01:06:29,807 --> 01:06:32,841 -Τι κάνεις; - Όταν θέλεις τόσο πολύ να πας στην όπερα... 720 01:06:32,974 --> 01:06:35,344 Στην όπερα; Όχι για τίποτα! 721 01:06:35,474 --> 01:06:38,804 Πολλοί σνομπ, βιασύνη, σε σπρώχνουν... Ευχαριστώ πολύ. 722 01:06:38,932 --> 01:06:43,341 Μπορούμε να το ακούσουμε εδώ στο σπίτι, ωραία και ήσυχα. 723 01:06:44,349 --> 01:06:46,221 Αλας! Σολίστ από τη Σκάλα. 724 01:06:46,349 --> 01:06:50,343 όταν σκέφτομαι ότι σχεδόν κάναμε αυτή τη βλακεία. 725 01:06:50,474 --> 01:06:53,342 Ντόνατς και σολομός! Μου αρέσει αυτό! 726 01:07:00,474 --> 01:07:04,302 - Πού είναι το κλειδί; - Είπε ότι ήταν στο ντουλάπι φαρμάκων. 727 01:07:04,432 --> 01:07:07,217 Δοχείο φαρμάκων, δοχείο φαρμάκων... 728 01:07:08,891 --> 01:07:10,716 Ένας βλάκας. Σε ποια όμως; 729 01:07:13,307 --> 01:07:16,471 Πάντα λέω ότι υπάρχουν Γερμανοί σε στρατιωτικές πορείες, 730 01:07:19,807 --> 01:07:23,007 αλλά στις όπερες είναι οι καλύτεροι Ιταλοί. 731 01:07:23,349 --> 01:07:26,217 - Μη νομίζεις ότι τουλάχιστον ο Μότσαρτ... - Μα ήταν παιδί. 732 01:07:26,349 --> 01:07:29,264 Σκεφτείτε τη Shirley Temple, πώς έπαιζε 733 01:07:29,391 --> 01:07:32,839 - Φώτα στάθμευσης. - Παρακαλώ; - Ξέχασα να τα ανάψω. 734 01:07:32,974 --> 01:07:35,758 - Δεν μας τιμωρούν γι' αυτό. - ίσως όχι εσύ 735 01:07:35,891 --> 01:07:39,836 αλλά το έχω τόσο άσχημο που αν έβγαλε κίτρινο φως, θα πάρω 5 χρόνια φυλάκιση. 736 01:07:39,974 --> 01:07:43,174 - Τι είναι; - Πού είναι το κλειδί; - είπα στο ντουλάπι με τα φάρμακα. 737 01:07:43,307 --> 01:07:45,381 - Σε ποια; - Ενεπίγραφη Κολχική Βασιλική. 738 01:07:45,516 --> 01:07:48,846 Αλλά δεν το είπες αυτό. Και πάνω από όλα δεν υπάρχει κλειδί! 739 01:07:48,974 --> 01:07:51,972 - Λοιπόν, είναι σε κάποιο άλλο. -Που πας πάλι; 740 01:08:10,224 --> 01:08:14,348 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. - Δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 741 01:08:15,932 --> 01:08:17,923 - Πού ήσουν; - Έψαχνα για αυτοκίνητο. 742 01:08:18,057 --> 01:08:21,340 Δεν μπορώ να θυμηθώ που το έβαλα Δεν είναι η πρώτη φορά. 743 01:08:21,474 --> 01:08:25,219 Κάποτε στη Νέα Υόρκη μπροστά από τη Metropolitan Opera... 744 01:08:25,349 --> 01:08:26,925 - Το έχω ήδη! - Και πάλι; 745 01:08:27,057 --> 01:08:29,546 Ξέρω ήδη πού είναι το αυτοκίνητό μου. Μπροστά στην πύλη. 746 01:08:30,557 --> 01:08:32,465 - Τι είναι πάλι; - Πού είναι οι σκάλες; 747 01:08:32,599 --> 01:08:37,552 - Μας είπες ότι ήταν στην ντουλάπα. - Λοιπόν, διάολε. Θα είμαι εδώ. 748 01:08:55,141 --> 01:08:57,464 Τώρα δεν ξέχασες τίποτα. 749 01:08:58,224 --> 01:09:00,843 Ελπίζω τουλάχιστον να με προσέξεις έτσι. 750 01:09:00,974 --> 01:09:04,256 Ταιριάζει καλύτερα στο βραδινό σου κοστούμι. 751 01:09:10,432 --> 01:09:13,265 - Τι σου συμβαίνει; - Είναι αλλεργία. 752 01:09:13,432 --> 01:09:16,217 Δεν υπάρχει κάπου θημωνιά ή γάτα ανγκόρα; 753 01:09:16,349 --> 01:09:19,679 Α, μια σκάλα! Είμαι τρομερά αλλεργικός στα σκαλάκια! 754 01:09:19,807 --> 01:09:23,386 Όταν ήμουν μικρή, η μητέρα τους έπεσε και δεν μπόρεσα να τα δω από τότε. 755 01:09:23,516 --> 01:09:29,513 Ούτε καν μικρά βήματα. Και ακόμη χειρότερα όταν οι σκάλες είναι τόσο μεγάλες! 756 01:09:56,682 --> 01:09:59,005 - Όμορφο, έτσι δεν είναι; - Δεν άκουσες κάτι; 757 01:09:59,141 --> 01:10:00,966 Όχι, απολύτως τίποτα. 758 01:10:01,182 --> 01:10:05,507 Στην πραγματικότητα, έλα να το σκεφτείς, ίσως έχεις δίκιο. Συγγνώμη. 759 01:10:14,766 --> 01:10:19,222 - Άλλωστε οι σκάλες δεν έπεσαν μόνες τους. - Μην θυμώνεις. Εγώ και η σκάλα; 760 01:10:19,349 --> 01:10:21,174 Με συγχωρείς, Βίκτορ. 761 01:10:37,182 --> 01:10:43,297 - Πόσες μέρες μπορούμε να αντέξουμε εδώ έτσι; - Χωρίς φαγητό για περίπου μια εβδομάδα, αλλά χωρίς νερό... 762 01:10:43,891 --> 01:10:45,716 Τα παιδιά μου είναι ορφανά. 763 01:10:57,599 --> 01:11:01,130 - Βίκτορ, πρέπει να ηρεμήσεις λίγο. - Ναι! 764 01:11:04,641 --> 01:11:09,049 Όταν όμως ακούει κανείς αυτή η μουσική, είναι τόσο όμορφη! 765 01:11:09,432 --> 01:11:11,506 Αλλά τι γίνεται με εσένα, Βίκτορ; 766 01:11:13,141 --> 01:11:17,549 Αν κάτι σας ενοχλεί σε αυτό το δωμάτιο, μπορώ να το πάρω αν θέλεις 767 01:11:19,599 --> 01:11:23,130 Γνωρίζω ήδη. Υαλοκαθαριστήρες! Άφησα τους υαλοκαθαριστήρες σε λειτουργία. 768 01:11:24,849 --> 01:11:26,674 Θα επιστρέψω αμέσως. 769 01:11:47,349 --> 01:11:50,051 - Δεν χρειάζεσαι κάτι; - Όχι. Ευχαριστώ. 770 01:12:20,349 --> 01:12:23,513 Να είσαι τόσο ευγενικός και σβήστε το, παρακαλώ. 771 01:12:29,224 --> 01:12:32,341 - Πήγαινε. - Φέρτε τη σκάλα. - Έπρεπε να περιμένω έξω. 772 01:12:32,474 --> 01:12:36,420 - Πρώτα οι σκάλες. - Θα πέσεις από πάνω τους. - Τότε μου τα κρατάς. - Πόσο ζυγίζεις; 773 01:12:36,557 --> 01:12:39,425 - Ογδόντα τέσσερα. - Λοιπόν πάω να τα πάρω. 774 01:13:00,099 --> 01:13:03,097 - Υπουργός; - Ναι; 775 01:13:03,557 --> 01:13:06,176 Υπάρχει επιμελητής μουσείου από το Senlis και η γυναίκα του. 776 01:13:06,307 --> 01:13:09,305 - Και τι θέλουν εδώ; - Ήρθαν για δείπνο. 777 01:13:22,307 --> 01:13:24,464 Σταυρός. 778 01:13:26,307 --> 01:13:31,889 Δεν μπορείς να ξεκολλάς έτσι τα νεύρα σου. Αυτό θέλει μόνο λίγη γαλήνη και ησυχία. 779 01:13:32,016 --> 01:13:35,014 Ναι, εξασθένιση. Μπορείτε εύκολα να το πείτε αυτό. 780 01:13:38,849 --> 01:13:42,013 Τώρα μου είναι ξεκάθαρο. Ανέμη. 781 01:13:42,349 --> 01:13:46,259 Δώστε του ένα διάλειμμα. Θα βγει όπως την προηγούμενη φορά. Θα μας κλείσουν. 782 01:13:55,516 --> 01:13:59,592 - Δεν μπορείς να με βοηθήσεις; Κάτι να μιλήσουμε; - Τι να πω; - Κάτι. 783 01:13:59,724 --> 01:14:02,592 - Βίκτορ, αγαπητέ. - Όχι αυτό. Αλλιώς. 784 01:14:02,724 --> 01:14:07,049 - Βίκτορ, σε αγαπώ. - Μου το κάνεις επίτηδες ή τι; 785 01:14:07,766 --> 01:14:12,423 - Ας ανάψουμε τα φώτα. Όταν ανάβει... - Ποιος σου το είπε αυτό; 786 01:14:12,557 --> 01:14:15,804 - Ελπίζω να το διαβάσω. - Αυτό είναι καλύτερο. 787 01:14:22,182 --> 01:14:25,050 Θα κάνω μια μικρή βόλτα γύρω από το σπίτι και θα επιστρέψω. 788 01:14:28,474 --> 01:14:30,595 - Καμίλ. - Τι; 789 01:14:31,891 --> 01:14:34,130 - Ζωγράφος. - Τι κόπο; 790 01:14:37,766 --> 01:14:40,847 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Εσύ καημένη μου. 791 01:14:43,807 --> 01:14:47,469 - Και τα έχεις δοκιμάσει όλα; - Στην πραγματικότητα, τα πάντα. 792 01:14:47,849 --> 01:14:50,005 Κι αν την χτυπήσεις; 793 01:14:50,349 --> 01:14:52,553 Ναι, αυτό θα λειτουργούσε. 794 01:14:58,807 --> 01:15:00,632 λοιπόν που είσαι 795 01:15:13,557 --> 01:15:16,425 Σκύλα, φίλε, τρέξε! 796 01:15:16,641 --> 01:15:18,596 Πώς το είπες αυτό σε παρακαλώ; 797 01:15:18,807 --> 01:15:21,094 είπα φίλε. Σαφώς. 798 01:15:22,099 --> 01:15:24,339 Κατάλαβα «τρέξιμο». 799 01:15:30,099 --> 01:15:31,924 Έλα αγόρι μου. 800 01:15:32,224 --> 01:15:35,305 τι συμβαίνει με εσένα Ίσως δεν σε χτύπησε; 801 01:15:35,932 --> 01:15:37,757 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 802 01:15:41,057 --> 01:15:44,802 Το έχω ήδη. Το έχουμε στο ψυγείο σελινοσαλάτα, λένε ότι βοηθάει πολύ. 803 01:15:44,932 --> 01:15:47,089 Γιατί όχι μόνο τριμμένα καρότα; 804 01:15:47,224 --> 01:15:51,881 Είμαι ήδη μέχρι το λαιμό! Άνοιξε το παράθυρο, φέρε μου τα μπαστούνια! 805 01:15:52,016 --> 01:15:56,638 Ανάψτε τα φώτα στάθμευσης, παραγγείλετε καθρεφτάκι, άναψε όλους τους πολυελαίους! 806 01:15:56,766 --> 01:16:01,304 Γουρουνάκια! σκέφτηκες ότι θα σε κοροϊδέψω εδώ; 807 01:16:01,432 --> 01:16:03,257 Ποτέ, κυρία. 808 01:16:23,349 --> 01:16:26,797 - Αυτό ήταν φρικτό! - Γιατί δεν τηλεφώνησες εκεί; 809 01:16:26,932 --> 01:16:30,464 - Δεν μου είπες τίποτα. - Μου ήταν ύποπτο. 810 01:16:32,182 --> 01:16:35,299 - Είπατε ότι θα γίνετε διευθυντής του Λούβρου. - Και δεν μπορούσες να περιμένεις. 811 01:16:35,432 --> 01:16:38,300 Και ποιον απέλυσαν, ρωτάω; Και οι δυο μας. 812 01:16:50,349 --> 01:16:52,174 Ας δούμε. 813 01:16:52,391 --> 01:16:54,216 Μαρί-Σαρλότ. 814 01:16:56,224 --> 01:16:58,049 Μαρί-Σαρλότ! 815 01:17:04,391 --> 01:17:09,510 Βροντή. Αυτό δεν είναι δυνατό. Το τρίπτυχο μας του Ελ Γκρέκο. Πού είναι η Marie-Charlotte; 816 01:17:09,641 --> 01:17:11,678 Αυτά είναι τα μαργαριτάρια μου! 817 01:17:14,891 --> 01:17:17,972 Κοριτσάκι, σε βίασαν; 818 01:17:19,682 --> 01:17:21,092 Όχι. 819 01:17:21,224 --> 01:17:27,091 Δεν ξεχάσατε τίποτα παιδιά; Σχολικές τσάντες, μολύβια; Ερχομαι! 820 01:17:27,224 --> 01:17:30,257 Ραούλ, κλείσε το καλά. 821 01:17:31,807 --> 01:17:33,964 Όσο για τα παιδιά, Ρώτησα σχετικά. 822 01:17:34,099 --> 01:17:38,638 Έχουν ένα σχολείο Ιησουιτών στο Καράκας. Η καθολική εκπαίδευση είναι εκπαίδευση! 823 01:17:38,766 --> 01:17:41,384 Άργησες γιατί ότι τα παιδιά μου είναι αμόρφωτα; 824 01:17:41,516 --> 01:17:45,011 Η ζωή είναι περίεργη. Θα μπορούσαμε βασιστείτε στην ευγενική βοήθεια της οικογένειας, 825 01:17:45,141 --> 01:17:49,679 αν χάσετε λίγο μπήκε στα δικά της. Αλλά δυστυχώς όχι. 826 01:17:49,807 --> 01:17:52,094 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν μου έχει συμβεί ποτέ. 827 01:17:52,224 --> 01:17:55,921 Αν θέλουμε να πετάξουμε στο Καράκας, ήρθε η ώρα να πάτε. 828 01:17:56,057 --> 01:17:59,636 - Πού πάμε; - Προς το αεροδρόμιο. Πρώτα χρειαζόμαστε ένα ταξί. 829 01:17:59,766 --> 01:18:01,840 πάμε. Προς τα εμπρός! 830 01:18:01,974 --> 01:18:03,799 Προς τα εμπρός! 831 01:18:32,432 --> 01:18:35,003 Το Υπουργείο είναι εδώ πολιτισμός και εκπαίδευση; 832 01:18:35,141 --> 01:18:39,348 Ναι, το Υπουργείο Πολιτισμού και η εκπαίδευση είναι εδώ. Γιατί; 833 01:18:39,474 --> 01:18:43,930 Με έστειλαν να το φέρω εδώ. Για τον υπουργό. είναι εδώ 834 01:18:44,057 --> 01:18:47,838 Είναι γνωστό ότι είναι εδώ. Νύχτα και μέρα. 835 01:18:48,182 --> 01:18:52,555 Και ακόμα περιμένει έναν ταξιτζή θα φέρει ένα τέτοιο βετεράνο 836 01:18:52,682 --> 01:18:58,761 και σκουπίδια, απλά σκουπίδια, που δεν είναι πλέον χρήσιμα. 837 01:19:05,432 --> 01:19:08,845 Ο Αλμπέρτο ​​πηγαίνει στο Παρίσι. 838 01:19:08,974 --> 01:19:12,256 Ο Αλμπέρτο ​​πηγαίνει στο Παρίσι. 839 01:19:12,391 --> 01:19:15,424 Μεγάλος. Σιγουρευτήκατε αεροπορικά εισιτήρια για Καράκας; 840 01:19:15,557 --> 01:19:17,382 Ναι, το έκανε. 841 01:19:17,891 --> 01:19:21,635 - Δεν καταλαβαίνω τι μου συνέβη. - Πού είναι ο θείος Καμίλ; 842 01:19:21,766 --> 01:19:23,591 Έχει δουλειά. 843 01:19:27,391 --> 01:19:32,593 Δεν μπορώ να σας πω περισσότερα, κύριε Υπουργέ, Είμαι απλώς ενδιάμεσος. 844 01:19:32,724 --> 01:19:35,675 Ελπίζω στους ειδικούς εξέτασε την πρώτη αποστολή. 845 01:19:35,807 --> 01:19:40,346 Το δείγμα που λάβατε είναι εντελώς δωρεάν. Ναι, είπα εντελώς δωρεάν. 846 01:19:40,682 --> 01:19:43,384 Ως απόδειξη ότι ότι το έχουμε στα χέρια μας. 847 01:19:43,516 --> 01:19:45,839 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχουμε τη σωστή εικόνα. 848 01:19:45,974 --> 01:19:49,884 Οι νεαροί μου φίλοι δεν είναι ακριβώς σεμνός. Ξέρεις πόσο σε θέλουν; 849 01:19:50,016 --> 01:19:51,674 Δεν θα ήθελα να βιαστώ. 850 01:19:51,807 --> 01:19:55,469 Οι πελάτες μου θα φαντάζονταν ότι το θέμα θα αντιμετωπιστεί δύο φορές. 851 01:19:55,599 --> 01:19:58,134 Για το δεύτερο μέρος του τρίπτυχου θέλουμε 500 εκατομμύρια. 852 01:19:58,266 --> 01:20:00,386 - 500 εκατομμύρια; - 500 εκατομμύρια. 853 01:20:00,516 --> 01:20:03,881 Και επειδή μπορούμε ο ένας τον άλλον ότι μπορούμε να κρατήσουμε το λόγο μας 854 01:20:04,016 --> 01:20:07,381 για το οποίο δεν αμφιβάλλω καθόλου Κύριε Υπουργέ 855 01:20:07,682 --> 01:20:12,139 και επομένως το τρίτο μέρος του τριπτυχίου θα πάρεις για άλλα 500 εκατομμύρια. 856 01:20:12,266 --> 01:20:16,211 - Αυτό είναι ένα δισεκατομμύριο. Θα με καταστρέψεις. - Ναι, ένα δισεκατομμύριο. 857 01:20:16,349 --> 01:20:22,179 Ούτε εγώ πίστευα στα αυτιά μου. Και φυσικά σε μικρογραμμάτια. 858 01:20:22,307 --> 01:20:25,969 Πρέπει να συμβουλευτώ τον υπουργό χρηματοδότηση, είναι ένα σημαντικό ποσό. 859 01:20:26,099 --> 01:20:32,629 - Σε μικρογραμμάτια κ. Υπουργέ. - Δεν λέω τίποτα. Αλλά ακόμα... 860 01:20:32,807 --> 01:20:36,635 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα το πρωί. Αλλά νομίζω ότι τα πάμε περίφημα. 861 01:20:36,766 --> 01:20:39,005 Αντίο Υπουργέ. 862 01:21:18,516 --> 01:21:20,341 Είναι εδώ. 863 01:21:24,432 --> 01:21:28,640 - Είσαι σίγουρος ότι θα τους συναντήσουμε; - Αυτό είναι ψάρεμα, κύριε Λομπάρντο. 864 01:21:28,766 --> 01:21:33,091 Δολώνω, το ψάρι παίρνει Αφήνω, δελεάζω ξανά 865 01:21:33,224 --> 01:21:38,130 Την αφήνω πάλι, μετά κολλάω και το έχω ήδη. Είναι δικό μου. 866 01:21:38,307 --> 01:21:41,341 σε προειδοποιώ ότι το τρίπτυχο αποτελείται από τρία μέρη. 867 01:21:41,474 --> 01:21:45,089 Μέχρι να πάρουμε το τρίτο πρέπει να είμαστε ήρεμοι. 868 01:21:45,224 --> 01:21:48,590 Μην τα εκνευρίζετε και κυρίως μην τα καταδιώκετε. 869 01:21:48,724 --> 01:21:52,006 εξέδωσα κατάλληλες παραγγελίες φίλε μου. 870 01:21:58,766 --> 01:22:02,676 - Υποκλίνομαι. - Έλα φίλε. Βάλτε το εδώ. 871 01:22:10,724 --> 01:22:15,428 - Λένε να το δώσω στον υπουργό. - Ναι, είμαι εγώ. - Χαίρομαι. 872 01:22:25,057 --> 01:22:26,882 - Σου ανήκει; - Όχι. 873 01:22:27,474 --> 01:22:29,714 Εσείς λοιπόν κύριε Νομάρχη; 874 01:22:30,141 --> 01:22:31,966 Συγγνώμη. 875 01:22:33,891 --> 01:22:39,093 - Μα δεν είχες τίποτα... - Σώπα. Είστε εδώ ως ειδικός για τον Γκρέκο. 876 01:22:40,016 --> 01:22:42,006 - Έχεις τον χαρτοφύλακα για μένα; - Σίγουρα. 877 01:22:42,141 --> 01:22:47,592 Όχι ότι βαριέμαι εδώ, αλλά λένε ότι στην καλύτερη περίπτωση θα έπρεπε να σταματήσει. Ευχαριστώ. 878 01:23:03,307 --> 01:23:08,260 - Δεν φοβάσαι ότι θα σκάσει με τα λεφτά; - Καθόλου. Πιο πολύ φοβάμαι μην τα χάσω. 879 01:23:14,849 --> 01:23:16,674 Βροντή. Με ακολουθούν. 880 01:23:37,224 --> 01:23:41,965 - Ήθελες να φύγεις; - Με κυνήγησαν τριχωτό. - Αυτοί ήμασταν. Δεν μας αναγνώρισες; 881 01:23:42,099 --> 01:23:45,216 Το αναγνώρισε, αλλά νόμιζα ότι ήταν για σένα γούνινος μεταμφιεσμένος, γι' αυτό έφυγα τρέχοντας. 882 01:23:45,349 --> 01:23:48,264 Βαρέθηκα την αγένειά σου μέχρι το λαιμό Βιάσου τα λεφτά. 883 01:23:48,391 --> 01:23:50,879 - Κι αν δεν είσαι εσύ; - Βροντή. 884 01:23:51,057 --> 01:23:52,882 Ερχομαι. 885 01:23:54,016 --> 01:23:55,841 Γρήγορα. Επιβίβαση. 886 01:24:08,682 --> 01:24:12,890 - Ακόμα κι αν δεν έχεις λεφτά, είναι κάτι. - Και αυτό είναι μόνο το μισό. 887 01:24:13,016 --> 01:24:16,844 Φαίνεται ότι είσαι Δεν ήταν πολύ κακός απόψε. 888 01:24:18,474 --> 01:24:20,963 Ληστεία στο Senlis. Κλεμμένος Γκρέκο. 889 01:24:22,307 --> 01:24:27,260 «Ήμουν μόνη στο σπίτι», λέει η κόρη επιμελητής μουσείου. «Πήγα για ύπνο νωρίς, 890 01:24:27,391 --> 01:24:31,254 Έπρεπε να είχα μελετήσει τον φάκελο του δικαστηρίου σχετικά με έναν ανίκανο εγκληματία. 891 01:24:31,391 --> 01:24:36,095 Βγήκα γύρω στα μεσάνυχτα. Καμία πόρτα δεν έχουν ανοιχτεί, δεν έχουν εκτυπωθεί πουθενά. 892 01:24:36,224 --> 01:24:41,296 Προφανώς είναι πολύ έμπειροι ληστές. Μάλλον οι Αμερικανοί». 893 01:24:41,599 --> 01:24:45,463 Αμερικανοί; ένας ανίκανος εγκληματίας; Είπε ψέματα σαν να έγραφε. 894 01:24:45,599 --> 01:24:49,545 Αυτό είναι καταπληκτικό. Με αγαπάει! Καμία γυναίκα δεν με αγάπησε ποτέ όπως εκείνη. 895 01:24:49,682 --> 01:24:52,218 Ούτε η Ελένη, ούτε γιασεμί ούτε χοντρή Λουλού. 896 01:24:52,349 --> 01:24:56,592 Θα θυσίαζε τον πατέρα της, τη μητέρα της για μένα και τιμή μου. Αυτό είναι υπέροχο! 897 01:24:56,724 --> 01:25:00,172 - Προφανώς δεν πάμε πουθενά. - Έχουμε ακόμα μισό δισεκατομμύριο. 898 01:25:00,307 --> 01:25:03,424 - Δεν θα πάρουμε τίποτα. Θα επιστρέψουμε τα πάντα. - Τι; 899 01:25:03,557 --> 01:25:06,757 Τα χρήματα θα καίγονταν στα χέρια μας, Θέλω να τους επιστρέψω σε καθαρά χέρια. 900 01:25:06,891 --> 01:25:10,588 Δεν θα επιστρέψετε τίποτα αλλιώς θα σε πυροβολήσω σαν σκύλος. 901 01:25:10,724 --> 01:25:15,180 Σκότωσε με εδώ μπροστά στα παιδιά να ξέρουν ότι πέθανα προς τιμήν. 902 01:25:16,141 --> 01:25:18,807 - Πού είναι οι σφαίρες; - Πού είναι οι σφαίρες; 903 01:25:18,932 --> 01:25:21,847 Δεν θα πω τίποτα. Δεν θα προδώσω την παλιά μας φιλία. 904 01:25:21,974 --> 01:25:26,264 Μπορούν να κολλήσουν βελόνες κάτω από τα νύχια μου, αφήστε το ηλεκτρικό ρεύμα να κοιμηθεί. 905 01:25:26,391 --> 01:25:30,550 Δεν θα αποκαλύψω τίποτα. Είμαι ένας από αυτούς που γελούν με τους δήμιους τους. 906 01:25:30,682 --> 01:25:34,806 Δεν γελάω καθόλου. Αν αμέσως Αν δεν επιστρέψεις τα χρήματα, θα σε χτυπήσω. 907 01:25:34,932 --> 01:25:37,219 τι γίνεται με το άσθμα σας αρθρίτιδα, ταχυκαρδία; 908 01:25:37,349 --> 01:25:41,094 - Καλά. Αλλά ο Ραούλ είναι υγιής σαν γογγύλι. - Μα φοβάται. 909 01:25:41,224 --> 01:25:45,004 Όχι ότι φοβάμαι, αλλά πήγα σε πάρτι να βοηθάς, όχι να πολεμάς. 910 01:25:45,141 --> 01:25:47,711 Είναι σίγουρα καλύτερο αντίο για τα καλά, σωστά; 911 01:25:47,849 --> 01:25:52,341 Βίκτορ, σε βρίζω στο τρίτο γόνατο! 912 01:26:06,766 --> 01:26:09,089 - Τι είναι πάλι; - Άνοιξε το. 913 01:26:11,932 --> 01:26:16,424 Η μοίρα μου είναι στα χέρια σου. ήσουν πολύ ευγενής και δεν θέλω να σε απογοητεύσω. 914 01:26:16,557 --> 01:26:19,923 Δεν χρειάζεται να ανάψω μια λάμπα στα μάτια μου ή βασανίστε με, το ομολογώ. 915 01:26:20,057 --> 01:26:24,466 Γιατρέ, μίλα ευγενικά ακούστε την ομολογία μου. Θα είναι πλήρης. 916 01:26:24,599 --> 01:26:29,386 - Εγώ, υπέγραψα Victor Vauthier... - Σκεφτείτε το με ψύχραιμο κεφάλι. 917 01:26:29,516 --> 01:26:31,222 Περίμενε λίγο. 918 01:26:31,349 --> 01:26:35,805 Έχει μπερδευτεί τελείως. Βίκτορ, τι γίνεται με τον χαρτοφύλακά σου; 919 01:26:46,349 --> 01:26:50,094 Η μεγάλη αγάπη απαιτεί τελικά θυσίες και αμοιβαίες υποχωρήσεις. 920 01:26:50,224 --> 01:26:55,260 Εσύ ήσουν κακός κι εγώ μικρή πόλη. Έχετε κάνει το πρώτο βήμα προς την ανάρρωσή σας. 921 01:26:55,391 --> 01:26:58,472 Θα κάνω κι εγώ ένα βήμα αλλά προς την αντίθετη κατεύθυνση. 922 01:26:58,599 --> 01:27:00,673 Η αγάπη το απαιτεί. 923 01:27:00,849 --> 01:27:04,013 Όταν βγαίνω από τη φυλακή Εγώ θα είμαι 50 και εσύ θα είσαι 30. 924 01:27:04,141 --> 01:27:06,711 θα με περιμένεις Μπορείτε να αντισταθείτε στον πειρασμό; Το σώμα είναι εύθραυστο. 925 01:27:06,849 --> 01:27:10,096 Αλλά είναι χειρότερα με τα χρήματα. δεν φοβάμαι όχι τόσο πειρασμός όσο ο πληθωρισμός. 926 01:27:10,224 --> 01:27:12,131 - Δεν θα τα επιστρέψουμε; - Όχι, πουθενά. 927 01:27:12,266 --> 01:27:16,259 Δεν θα τολμούσα να το προτείνω εγώ, αλλά προσέξτε όταν επενδύουμε. 928 01:27:16,391 --> 01:27:21,842 - Θα συναντήσετε εύκολα έναν απατεώνα σήμερα. - Θα τα βάλουμε όλα στο χρηματοκιβώτιο. 929 01:27:24,557 --> 01:27:27,923 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι μπορεί να γίνει με ένα δισεκατομμύριο; Το σκεφτόμουν πολύ καιρό. 930 01:27:28,057 --> 01:27:31,885 - Μπορεί να κατασκευαστεί φράγμα μήκους 200 μέτρων. - Πού; - Στο Mont Saint-Michel. 931 01:27:32,016 --> 01:27:36,969 Αν δεν γίνει το φράγμα, σε 50 χρόνια εκείνο το κάστρο δεν θα είναι πια στο νησί. 932 01:27:37,391 --> 01:27:39,595 Δεν έχεις δύο φράγκα; Δεν έχω ρέστα. 933 01:27:39,724 --> 01:27:44,595 - Όχι. Θα σου το άνοιγα με μια καρφίτσα. - Σε παρακαλώ πήγαινε να με αλλάξεις, έτσι; 934 01:27:52,557 --> 01:27:54,631 Σας ευχαριστώ. 935 01:27:56,807 --> 01:27:59,509 Φανταστείτε το Mont Saint-Michel στη μέση των τεύτλων σχοινιών. Η φρίκη! 936 01:27:59,641 --> 01:28:03,848 Δεν το σκέφτηκα αυτό είναι ενδιαφέρουσα ιδέα. Σας συνέβη αυτό; 937 01:28:03,974 --> 01:28:08,927 Όχι εγώ, Καμίλα. Είχε μια δυστυχισμένη ζωή εκεί αγάπη, έτσι θέλει να σώσει το νησί. 938 01:28:09,057 --> 01:28:13,300 - Εσύ και η Καμίλ τα πάτε καλά, έτσι δεν είναι; - Σίγουρα. 939 01:28:16,224 --> 01:28:18,594 Σφραγίδα επιστολής, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 940 01:28:18,724 --> 01:28:22,421 Ότι πρέπει να κοιμηθείς μαζί μου για να μπορέσουν κλέψτε τον πίνακα, αυτή ήταν η ιδέα του Καμίλο; 941 01:28:22,557 --> 01:28:25,425 Ναι, η Καμίλ έχει πάντα καλές ιδέες. 942 01:28:25,807 --> 01:28:28,758 - Πού το στέλνεις; - Στο γραφείο σας στο ποινικό δικαστήριο. 943 01:28:28,891 --> 01:28:32,054 - Γιατί; - Λόγω των ιδεών της Καμίλα. 944 01:28:32,432 --> 01:28:35,845 Δηλαδή, μαζί μου, Βίκτωρ, τα χρήματα θα είναι ασφαλή. 945 01:28:35,974 --> 01:28:39,884 Πάντα στο σπίτι μας η μαμά αποφασίζει για τα χρήματα 946 01:28:40,016 --> 01:28:43,014 και όταν ο μπαμπάς χρειάζεται λίγο έτσι λέει στον εαυτό του. 947 01:28:43,141 --> 01:28:46,008 Είναι πολύ ευτυχισμένοι μαζί και συνεχίζεται εδώ και 30 χρόνια. 948 01:28:46,141 --> 01:28:49,423 - 30 χρόνια; - Βάλτο στο γραμματοκιβώτιο, εντάξει; - Ναι. 949 01:28:54,557 --> 01:28:56,382 30 χρόνια. 950 01:29:01,432 --> 01:29:03,470 Πεινάμε...! 951 01:29:11,391 --> 01:29:14,638 - Θα πάει έτσι; - Σημαντικό. Θα το ξανακάνουμε. 952 01:29:14,766 --> 01:29:18,214 Τοποθετείτε τη ζωγραφιά στο τραπέζι και απόλυτα ήρεμο... 953 01:29:18,766 --> 01:29:21,633 - Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. - Τι να φοβηθείς, τι να φοβηθείς... 954 01:29:21,766 --> 01:29:25,380 Είναι απολύτως ασφαλές μέχρι να σου ρίξουν λεφτά 955 01:29:25,516 --> 01:29:29,130 γιατί τότε πρέπει να κατέβεις όσο πιο γρήγορα γίνεται. 956 01:29:29,266 --> 01:29:31,470 Θα πρέπει ακόμη και να τρέχετε πολύ γρήγορα. 957 01:29:31,599 --> 01:29:35,047 Αυτό είναι γνωστό αν πυροβολήθηκε κατά λάθος, θα σε καλύψω. 958 01:29:35,182 --> 01:29:37,671 Είπες ότι δεν θα γίνουν πυροβολισμοί. 959 01:29:38,141 --> 01:29:40,464 Πας για 500 εκατομμύρια. 960 01:29:40,599 --> 01:29:44,344 Δεν θα πάτε εκεί για 500 εκατομμύρια, κύριε Heurteline, αλλά μάλλον για 5 χρόνια φυλάκιση. 961 01:29:44,474 --> 01:29:47,721 τι κάνεις εδώ Τι γίνεται με εσένα Δεν είσαι στο μπάσο; 962 01:29:47,849 --> 01:29:50,053 - Πού είναι η βαλίτσα; - Ναι, μια βαλίτσα. 963 01:29:50,224 --> 01:29:52,261 Αγαπητή Καμίλ, θα σου πω κάτι. 964 01:29:52,391 --> 01:29:56,135 Όχι ότι την επιλέγω, το ξέρεις Ποτέ δεν περιέπλεξα τη δουλειά των συναισθημάτων 965 01:29:56,266 --> 01:29:59,347 αλλά ούτε αυτό θα το είχα σκεφτεί. Ξέρεις πού έκρυψε τα χρήματα; 966 01:29:59,474 --> 01:30:01,714 - Δεν ξέρω. - Στο θησαυροφυλάκιο. 967 01:30:03,182 --> 01:30:05,007 Και τι μετά; 968 01:30:05,141 --> 01:30:07,380 Πεινάμε...! 969 01:30:07,682 --> 01:30:12,174 μην ασχολείσαι τελικά έχεις γυναίκα στο σπίτι. επιτρέπετε 970 01:30:12,766 --> 01:30:16,759 -Βλέπεις πώς είναι; - Μια στιγμή. Άρα τα χρήματα βρίσκονται στο χρηματοκιβώτιο. 971 01:30:16,891 --> 01:30:20,801 εννοώ, ότι τα λεφτά μου είναι στο γραμματοκιβώτιό της; 972 01:30:20,932 --> 01:30:27,640 Σωστά. Τα χρήματα είναι στο γραμματοκιβώτιό της κλειδωμένο με κλειδί. Το κλειδί βρίσκεται στον φάκελο 973 01:30:27,766 --> 01:30:29,840 και ο φάκελος είναι στα χέρια μου. 974 01:30:45,599 --> 01:30:49,296 Βρίσκεται στο νησί Saint Louis. Ο Λευκός παίρνει τη σύνδεση. 975 01:30:49,432 --> 01:30:52,099 Λευκό εδώ. Τώρα είναι στην προκυμαία. 976 01:30:52,349 --> 01:30:54,920 - Ας ξεκινήσουμε. - Να τους συναντήσουμε; 977 01:30:55,057 --> 01:30:58,340 Το Παρίσι είναι στα χέρια μου. Έχω τους ανθρώπους μου παντού. 978 01:31:25,474 --> 01:31:27,879 Χάρη σε αυτή τη βαλίτσα με ραδιόφωνο 979 01:31:28,141 --> 01:31:33,592 θα είστε μάρτυρες ενός άνισου αγώνα καθώς και δοκιμές σύγχρονων μεθόδων. 980 01:31:38,849 --> 01:31:43,174 - Τι είναι πάλι; - Κάτι παίρνω για τον υπουργό. 981 01:31:43,307 --> 01:31:46,590 Νομίζω ότι σε περιμένουν. Πάμε, πάμε. 982 01:31:53,932 --> 01:31:57,096 περίμενε Θα σου φέρω τον χαρτοφύλακα. 983 01:32:06,307 --> 01:32:10,004 - Τι είναι λοιπόν; - Δεν θέλει τη βαλίτσα, κύριε υπουργέ. 984 01:32:10,141 --> 01:32:13,423 Δηλαδή δεν θέλει βαλίτσα; Θα το κοιτούσα αυτό. 985 01:32:20,057 --> 01:32:23,885 Τι σημαίνει αυτό; Δεν θέλεις να πάρεις αυτή τη βαλίτσα; 986 01:32:24,016 --> 01:32:27,595 Τι θα έκανα μαζί του; Μου έδωσαν 20 grand για να το φέρεις εδώ. 987 01:32:27,724 --> 01:32:30,343 Δεν είναι 20 grand, αλλά κατά 500 τάκα. 988 01:32:30,474 --> 01:32:34,254 Στην πραγματικότητα κατά 500 εκατομμύρια. Θα αφήσεις τη βαλίτσα με 500 εκατομμύρια εδώ; 989 01:32:34,391 --> 01:32:38,135 Τι είναι αυτό, φάρσα; Προτιμώ να καλέσω την αστυνομία. 990 01:32:38,266 --> 01:32:41,761 Είμαι αστυνομικός. Και θα είσαι παρακαλώ πάρτε τη βαλίτσα 991 01:32:41,891 --> 01:32:45,091 - και θα τον φέρεις εκεί που σου είπαν. - Όχι. 992 01:32:45,224 --> 01:32:49,383 Το Παρίσι είναι κατεχόμενο. 4000 άντρες. Ποιος μου έστειλε τέτοιο φούρνο; 993 01:32:49,516 --> 01:32:51,341 500 εκατομμύρια φίλε μου. 994 01:32:51,974 --> 01:32:54,889 - Πες του και για τα άλλα 500. - Σχετικά με ποιες; 995 01:32:55,016 --> 01:32:58,216 Σχετικά με τους πρώτους που επέστρεψαν. Έχει αρχίσει να φαίνεται άσχημα. 996 01:32:58,349 --> 01:33:00,754 Δεν είναι καιρός να τα στριμώξουμε; 997 01:33:00,891 --> 01:33:05,761 εχεις δικιο. Φίλε, ας το τελειώσουμε. Αρκετά με τις μασκαράδες. 998 01:33:05,932 --> 01:33:09,345 Τώρα λοιπόν αποφάσισες που μεταμφιέζεσαι σε ταξιτζή. 999 01:33:09,474 --> 01:33:13,598 Αλλά σοβαρά. Αυτό σταματάει τα πάντα. Δώσε μου τη μύτη σου. 1000 01:33:16,849 --> 01:33:19,005 Ερχομαι. That nose. 1001 01:33:19,307 --> 01:33:21,843 Κύριε Νομάρχη! Έχεις τηλέφωνο. 1002 01:33:29,141 --> 01:33:33,217 - Γεια; - Είναι εκεί ο κ. Νομάρχης; παραδίδω. 1003 01:33:35,307 --> 01:33:40,344 This is Arsene de Boislambert. Δεν είμαι intermediary, I am directly a donor. 1004 01:33:40,474 --> 01:33:44,302 Έχετε ήδη το μεσαίο μέρος του τρίπτυχου; She's amazing, isn't she? 1005 01:33:44,432 --> 01:33:46,921 But your driver doesn't want money. 1006 01:33:47,682 --> 01:33:51,546 Mr. Prefect, it is possible live beautifully with half a billion 1007 01:33:51,682 --> 01:33:55,427 and something tells me that if we wanted more, we may lose everything. 1008 01:33:55,557 --> 01:33:57,631 Κατεργάρης. 1009 01:33:57,932 --> 01:33:59,757 Κατεργάρης! 1010 01:34:10,682 --> 01:34:12,507 Κλέφτης. 1011 01:34:13,599 --> 01:34:18,386 I laugh when I think about it how you look 1012 01:34:18,849 --> 01:34:23,921 until I tell you clearly that 500 million δεν έχει μπει στα εισερχόμενά σας για 10 λεπτά. 1013 01:34:24,307 --> 01:34:26,132 Μη με θυμώνεις Βίκτορ 1014 01:34:26,266 --> 01:34:32,629 αλλά πώς θα μοιάζεις όταν σου ξαναλέω κάτι ξεκάθαρα; 1015 01:34:32,807 --> 01:34:34,632 Κάτι που θα σας εκπλήξει τρομερά. 1016 01:34:34,766 --> 01:34:39,589 Τα χρήματα δεν είναι στο κουτί, ale jsou v mé bance. 1017 01:34:44,266 --> 01:34:47,429 - Δεν έχω ξαναδεί τέτοια βρωμιά. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1018 01:34:47,557 --> 01:34:51,302 - Vyfoukla naše prachy. - Πάντα τεντώνω την ευπιστία μου. 1019 01:34:51,432 --> 01:34:55,296 Osud se nám vysmívá. Jenom si vzpomeň. 1020 01:34:55,516 --> 01:34:59,972 Mont Saint-Michel, Antinéa, το νεκροταφείο των ονείρων μας. 1021 01:35:00,141 --> 01:35:04,549 Είναι περίεργο που όποτε θέλω να είμαι μόνος με τον Βίκτορ θα προσπαθήσεις να με ληστέψεις. 1022 01:35:04,682 --> 01:35:08,806 - Μην διαστρεβλώνετε την αλήθεια! - Δεν θα φτιάξεις φράγμα με τα λεφτά μου! 1023 01:35:08,932 --> 01:35:11,551 Δώστε της μερικά χαστούκια. Είναι η γριά σου. 1024 01:35:11,682 --> 01:35:14,135 Πριν αρχίσουμε να χαστουκίζουμε ο ένας τον άλλον Θα σου πω κάτι. 1025 01:35:14,266 --> 01:35:17,631 σκέφτηκα ότι 500 εκατομμύρια είναι αρκετά για περισσότερους ανθρώπους. 1026 01:35:17,766 --> 01:35:21,178 Και αν δεν σου αρέσει, θα φύγω περάστε το θήραμά σας στη σκιά των φοινίκων 1027 01:35:21,307 --> 01:35:24,009 και επιστρέφεις στην επιχείρησή σου. 1028 01:35:26,432 --> 01:35:28,553 Άλλωστε, μπορούμε να συμφωνήσουμε. 1029 01:35:49,849 --> 01:35:53,546 Κοίτα αυτό το ερείπιο. Ανακάλυψε τι γεύση έχει η σαμπάνια. 1030 01:35:53,682 --> 01:35:55,969 Και μια υπέροχη μάρκα. Το πιο ακριβό. 1031 01:35:56,099 --> 01:35:58,173 Καταλαβαίνετε πόσο κοστίζει η κάθε ατμομηχανή; 1032 01:35:58,307 --> 01:36:02,135 Και αυτό το παλιό μπισκότο βελτιώνοντας την κούνια γκολφ σας. 1033 01:36:02,266 --> 01:36:06,390 Ένα μάθημα κοστίζει 10 χιλιάδες και έχει ακόμα όρεξη. Μετράει για δύο. 1034 01:36:06,516 --> 01:36:11,220 Αλλά λυπάστε μας. Τρεις φορές Τη ρώτησα για λεφτά για σανδάλια. 1035 01:36:12,057 --> 01:36:14,380 Δεν θα μου αγοράσει ούτε καινούργια γραβάτα. 1036 01:36:15,182 --> 01:36:17,007 Ζαλισμένα ζεστό. 1037 01:36:17,641 --> 01:36:20,639 - Πάω για ύπνο, έτσι δεν είναι; - Θα έρθω αμέσως. 1038 01:36:23,557 --> 01:36:26,840 Θα σου σφυρίζει σε λίγο. Σαν σκύλος. 1039 01:36:27,432 --> 01:36:30,466 - Βίκτορ! - Θα είμαι εκεί. 1040 01:36:30,891 --> 01:36:37,254 Έφτιαξες ένα λιοντάρι σεντόνι. Αυτό είναι αηδιαστικό! 1041 01:36:38,307 --> 01:36:41,092 Μπορείς να έχεις ένα νεαρό λιοντάρι, αλλά όχι ένα ηλικιωμένο. 1042 01:36:41,391 --> 01:36:44,756 θα εξατμιστώ. εξαφανίζομαι. τελείωσα εδώ! 1043 01:36:45,016 --> 01:36:46,841 Αντίο Βίκτορ. 1044 01:36:49,349 --> 01:36:51,174 Αντίο Βίκτορ. 1045 01:36:54,891 --> 01:36:56,716 Νικητής! 1046 01:36:56,932 --> 01:36:59,255 Έρχομαι, αγάπη μου. 1047 01:37:18,974 --> 01:37:20,632 Θα μπορούσες να με περιμένεις κι εσύ. 1048 01:37:20,766 --> 01:37:25,506 Ενώ τα αποβράσματα παίζει γκολφ άμμος περιβάλλει το κάστρο και το μοναστήρι. 1049 01:37:25,641 --> 01:37:28,473 Αυτό το φράγμα πρέπει να πάει από εδώ και συνεχίζουμε σε ένα τόξο... 1050 01:37:28,599 --> 01:37:30,922 Πού να συνεχίσω; Δεν θα βγει τίποτα από αυτό. 1051 01:37:31,057 --> 01:37:33,724 -Μόλις πούλησα τις μαλακίες σου. - Σε ποιον; 1052 01:37:33,849 --> 01:37:36,633 Δεν ξέρω. Σε κάποιον που περνούσε. Αξιοπρεπής τύπος. 1053 01:37:36,766 --> 01:37:42,134 Θέλει να τα πάρει όλα για τον εαυτό του κτήμα. Εκεί έχει μια λιμνούλα. Θα έρθει στις πέντε. 1054 01:37:43,349 --> 01:37:46,513 - Ίσως πρέπει να αλλάξεις ρούχα. - Σε τι;